No-nonsense - Anna Sköld перевод на французский

No-nonsense

A little bit of bass never hurt nobody

Make me a beat, so I can get this no nonsense out of me
Hold yourself accountable (right now) or I will set you free

I don't care if you're a soulmate or a twin
If you're my yang and I'm your yin
"Talk don't cook rice"
And I only want men in my kitchen not mice

But if you can't capitalize on your own best interest
And consistently include me, you've got little to offer
(a sovereign woman like me)
Cause I'm not into co-dependency

Read the fine print in my requirement specs
Following your bliss needs to be one of your biggest flex
Let me repeat that
Following your bliss needs to be one of your biggest flex

A joint venture off course, possessed by the creative force
With a spellbindingly beautiful and sensual ROI

What you gonna add, what you gonna substract
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

What you gonna add, what you gonna substract,
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

What you gonna add, what you gonna substract,
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

What you gonna add, what you gonna substract,
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

What you gonna add, what you gonna substract,
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

Make me feel the heat, cause I'm a sensual and sensuous human being
And I'd like for you to carry heavy things
And bring me truth rather than diamonds and rings

And if you can't capitalize on your own best interest
And consistently include me
You've got little to offer
(a sovereign woman like me)
Cause I'm not into tragicomedy

Read the fine print in my requirement specs
Following your bliss needs to be one of your biggest flex
Let me repeat that
Following your bliss needs to be one of your biggest flex

Please look at pace 14 for more details on tending
To your own personal needs
I do not endorse or accept any responsibility
Or liability for your happiness

Pragmatique

Un peu de basses n'a jamais fait de mal à personne

Crée-moi un rythme, pour que je puisse me débarrasser de ce pragmatisme
Sois responsable (maintenant) ou je te libère

Je me fiche que tu sois mon âme sœur ou mon jumeau
Si tu es mon yang et que je suis ton yin
"Parler ne fait pas cuire le riz"
Et je ne veux que des hommes dans ma cuisine, pas des souris

Mais si tu ne peux pas tirer profit de ton propre intérêt
Et m'inclure constamment, tu as peu à offrir
(à une femme souveraine comme moi)
Parce que je ne suis pas adepte de la codépendance

Lis les petits caractères de mon cahier des charges
Suivre ton bonheur doit être l'une de tes plus grandes fiertés
Je répète
Suivre ton bonheur doit être l'une de tes plus grandes fiertés

Une entreprise commune bien sûr, possédée par la force créatrice
Avec un retour sur investissement envoûtant, beau et sensuel

Qu'est-ce que tu vas ajouter, qu'est-ce que tu vas soustraire
Ouais, qu'est-ce que tu vas multiplier, qu'est-ce que tu vas diviser?

Qu'est-ce que tu vas ajouter, qu'est-ce que tu vas soustraire,
Ouais, qu'est-ce que tu vas multiplier, qu'est-ce que tu vas diviser?

Qu'est-ce que tu vas ajouter, qu'est-ce que tu vas soustraire,
Ouais, qu'est-ce que tu vas multiplier, qu'est-ce que tu vas diviser?

Qu'est-ce que tu vas ajouter, qu'est-ce que tu vas soustraire,
Ouais, qu'est-ce que tu vas multiplier, qu'est-ce que tu vas diviser?

Qu'est-ce que tu vas ajouter, qu'est-ce que tu vas soustraire,
Ouais, qu'est-ce que tu vas multiplier, qu'est-ce que tu vas diviser?

Fais-moi ressentir la chaleur, car je suis un être humain sensuel et sensoriel
Et j'aimerais que tu portes des choses lourdes
Et que tu m'apportes la vérité plutôt que des diamants et des bagues

Et si tu ne peux pas tirer profit de ton propre intérêt
Et m'inclure constamment
Tu as peu à offrir
(à une femme souveraine comme moi)
Parce que je ne suis pas adepte de la tragicomédie

Lis les petits caractères de mon cahier des charges
Suivre ton bonheur doit être l'une de tes plus grandes fiertés
Je répète
Suivre ton bonheur doit être l'une de tes plus grandes fiertés

Veuillez consulter la page 14 pour plus de détails sur la façon de prendre soin
De tes propres besoins personnels
Je ne cautionne ni n'accepte aucune responsabilité
Ou obligation concernant ton bonheur