På Linjen - Anna Sköld перевод на немецкий

På Linjen

Jag mötte dig på linjen igår, i en dare
Visst var det dig jag såg?
Du och jag som Johnny Cash
Men du svarar att det hade du nog kommit ihåg

Fastän jag tog dig för nån annan
Och du svajpat höger efter keff dejt i min stad
Får du stanna kvar i luren
Och vi byter efternamn å ja e utan fasad

Du skriver om hon. Du sjunger om henne
Du skriver om mig. Nån du inte känner
Än har inga tårar runnit
Än har inga skavsår bromsat oss

Jag frågar nåt svårt, och du svarar som det är
"Jag vet inte om jag är han"
Shit tack. Du har nånting som jag saknat hos varenda en
Som haft mig i sin famn (okej det kanske inte riktigt är sant)
Mod att säga som det e, och riskera förlora
Kommer inte på inte på nåt, kommer inte på nåt bättre ord än hett
Alla fattar, dodga sanningen hade ju varit så lätt

Jag skriver om han, jag har sånger i mängder
Jag skriver om dig. Som jag inte känner
Utom några ställen som känns bra. I alla fall idag

Vi möts på halva vägen, du ger mig en kram
Efter bron vid Årås kvarn
Jag har bränt alla cash
Och är vidbränd men du ser guldet i mitt gula hår
Att jag vill inte va nåns tidsfördriv
Så vill du att jag stannar
Får du nog ta några sjumilakliv

Du säger du är svart i sinnet
Men jag ser en regnbåge
Där du var i min stad
Så kanske kanske kanske
Blir det mer än bara en ballad

Auf der Leitung

Ich traf dich gestern auf der Leitung, in einem Dare
Warst du es nicht, die ich sah?
Du und ich wie Johnny Cash
Aber du antwortest, dass du dich daran erinnert hättest

Obwohl ich dich für jemand anderen hielt
Und du nach einem schlechten Date in meiner Stadt nach rechts gewischt hast
Darfst du am Hörer bleiben
Und wir tauschen Nachnamen und ich bin ohne Fassade

Du schreibst über sie. Du singst über sie
Du schreibst über mich. Jemanden, den du nicht kennst
Noch sind keine Tränen geflossen
Noch haben uns keine Schürfwunden gebremst

Ich frage etwas Schwieriges, und du antwortest, wie es ist
"Ich weiß nicht, ob ich er bin"
Scheiße, danke. Du hast etwas, das ich bei jedem vermisst habe
Der mich in seinen Armen hielt (okay, das ist vielleicht nicht ganz wahr)
Mut, es zu sagen, wie es ist, und zu riskieren, zu verlieren
Mir fällt nichts Besseres ein als heiß
Jeder versteht, der Wahrheit auszuweichen, wäre so einfach gewesen

Ich schreibe über ihn, ich habe Lieder in Mengen
Ich schreibe über dich. Den ich nicht kenne
Außer ein paar Stellen, die sich gut anfühlen. Zumindest heute

Wir treffen uns auf halbem Weg, du gibst mir eine Umarmung
Nach der Brücke bei Årås Mühle
Ich habe mein ganzes Geld verbrannt
Und bin ausgebrannt, aber du siehst das Gold in meinem gelben Haar
Dass ich nicht jemandes Zeitvertreib sein will
Also, wenn du willst, dass ich bleibe
Musst du wohl ein paar Siebenmeilenstiefel nehmen

Du sagst, du bist schwarz im Herzen
Aber ich sehe einen Regenbogen
Wo du in meiner Stadt warst
Also vielleicht, vielleicht, vielleicht
Wird es mehr als nur eine Ballade