På Linjen - Anna Sköld перевод на английский

På Linjen

Jag mötte dig på linjen igår, i en dare
Visst var det dig jag såg?
Du och jag som Johnny Cash
Men du svarar att det hade du nog kommit ihåg

Fastän jag tog dig för nån annan
Och du svajpat höger efter keff dejt i min stad
Får du stanna kvar i luren
Och vi byter efternamn å ja e utan fasad

Du skriver om hon. Du sjunger om henne
Du skriver om mig. Nån du inte känner
Än har inga tårar runnit
Än har inga skavsår bromsat oss

Jag frågar nåt svårt, och du svarar som det är
"Jag vet inte om jag är han"
Shit tack. Du har nånting som jag saknat hos varenda en
Som haft mig i sin famn (okej det kanske inte riktigt är sant)
Mod att säga som det e, och riskera förlora
Kommer inte på inte på nåt, kommer inte på nåt bättre ord än hett
Alla fattar, dodga sanningen hade ju varit så lätt

Jag skriver om han, jag har sånger i mängder
Jag skriver om dig. Som jag inte känner
Utom några ställen som känns bra. I alla fall idag

Vi möts på halva vägen, du ger mig en kram
Efter bron vid Årås kvarn
Jag har bränt alla cash
Och är vidbränd men du ser guldet i mitt gula hår
Att jag vill inte va nåns tidsfördriv
Så vill du att jag stannar
Får du nog ta några sjumilakliv

Du säger du är svart i sinnet
Men jag ser en regnbåge
Där du var i min stad
Så kanske kanske kanske
Blir det mer än bara en ballad

On the Line

I met you on the line yesterday, in a dare
Wasn't it you I saw?
You and I like Johnny Cash
But you reply that you probably would have remembered

Even though I mistook you for someone else
And you swiped right after a crappy date in my city
You can stay on the phone
And we exchange last names and I'm without a facade

You write about her. You sing about her
You write about me. Someone you don't know
No tears have fallen yet
No blisters have slowed us down yet

I ask something difficult, and you answer honestly
"I don't know if I'm him"
Damn, thanks. You have something I've missed in everyone
Who's held me in their arms (okay, maybe that's not entirely true)
Courage to tell it like it is, and risk losing
Can't think of, can't think of a better word than hot
Everyone understands, dodging the truth would have been so easy

I write about him, I have tons of songs
I write about you. Who I don't know
Except for a few places that feel good. At least today

We meet halfway, you give me a hug
After the bridge at Årås mill
I've spent all my cash
And I'm burnt out, but you see the gold in my blonde hair
That I don't want to be anyone's pastime
So if you want me to stay
You'll probably have to take some seven-league steps

You say you're dark inside
But I see a rainbow
Where you were in my city
So maybe, maybe, maybe
It will be more than just a ballad