Текст и перевод песни Anna Sköld - Sahara

Sahara

No, she wasn't exactly cast out of Eden
It was a withering garden
She just took the blame for the fall

Well what can I say
I'd rather disobey
If fruit from one tree
Can set even one of us free

You can watch me get dressed
For internal success
Yeah she was willing to loose
What another would choose

To know herself
To know herself
As a steward over nothing
But her experience

She followed the celestial bodies
In the direction of the salty red sea
57 or 8 give or take
And not much to eat but sand cake

Even a queen like Cleopatra
Might be fooled by a mirage
When she's dryer than Sahara

Caught in sandstorms in the drylands
Obscured visibility
I can hear her hum
Is drought my destiny?
You would be wetter than water
If it was up to me
The desert is harsh
And watery like Mars

Well she can endure
She's resilient for sure
There's an eternal stream
Flowing inside her like a second bloodstream
Even in this sea of sand
With nothing in her hand

Sayonara
Sahara

Sahara

Non, elle n'a pas vraiment été chassée de l'Eden
C'était un jardin qui dépérissait
Elle a juste porté le blâme de la chute

Eh bien, que puis-je dire ?
Je préférerais désobéir
Si le fruit d'un seul arbre
Peut libérer ne serait-ce qu'un seul d'entre nous

Tu peux me regarder m'habiller
Pour une réussite intérieure
Oui, elle était prête à perdre
Ce qu'un autre aurait choisi

Pour se connaître elle-même
Pour se connaître elle-même
Comme une gardienne de rien
Sauf de son expérience

Elle a suivi les corps célestes
En direction de la mer Rouge salée
57 ou 58 à peu près
Et pas grand-chose à manger à part du gâteau de sable

Même une reine comme Cléopâtre
Pourrait être trompée par un mirage
Quand elle est plus sèche que le Sahara

Prise dans des tempêtes de sable dans les terres arides
Visibilité réduite
Je peux l'entendre fredonner
La sécheresse est-elle mon destin?
Tu serais plus humide que l'eau
Si cela ne tenait qu'à moi
Le désert est rude
Et aqueux comme Mars

Eh bien, elle peut endurer
Elle est résiliente, c'est sûr
Il y a un courant éternel
Qui coule en elle comme un second flux sanguin
Même dans cette mer de sable
Avec rien dans sa main

Sayonara
Sahara