The Valley of Fear - Anna Sköld перевод на немецкий

The Valley of Fear

As I walk through the valley of fear
Old familiar creatures appear
Switching on fight, flight or freeze
But I shake it off to Taylor's beats

All the monsters aren't real
Despite how I feel
Guess I had to burn (burn, burn, burn)
To refine my ability to discern

While I'm trippin through the valley of fear
I appreciate yo' stoicism my dear
It's like you're walking in sunshine
You don't even flinch (na you don't even flinch)
While the monsters are near

You say "the monsters aren't real"
Despite how I feel
"Like a Phoenix you burn (burn, burn, burn)
From the ashes you will return"

I've got fireworks, we're gonna light up the dark
I know there will be good times, good times, good times
Just follow the spark

I've chosen not to run from the valley of fear
Together we tread lightly while the heavy mist clear
You you you you you catch me when I stutter and stumble
Oh man I'm glad that you adhere

Even when the monsters aren't real
I armor up so I won't feel
And must be reminded of self love
So I can my defenses overturn

I've got fireworks, we're gonna light up the dark
I know there will be good times, good times, good times
Just follow the spark

As I recess in the valley of fear
I realize it's just like a video game in here
Different castle, different monster, different world
You can level up, yeah you can level up
But the game is the same
Only you get better
Or bitter, you choose

Das Tal der Angst

Wenn ich durch das Tal der Angst gehe,
erscheinen alte, vertraute Kreaturen.
Sie schalten um auf Kampf, Flucht oder Erstarren,
aber ich schüttle es zu Taylors Beats ab.

All die Monster sind nicht real,
trotz dessen, wie ich mich fühle.
Ich schätze, ich musste brennen (brennen, brennen, brennen),
um meine Fähigkeit zu unterscheiden zu verfeinern.

Während ich durch das Tal der Angst stolpere,
schätze ich deinen Stoizismus, mein Lieber.
Es ist, als würdest du im Sonnenschein spazieren,
du zuckst nicht einmal zusammen (nein, du zuckst nicht einmal zusammen),
während die Monster in der Nähe sind.

Du sagst: "Die Monster sind nicht real",
trotz dessen, wie ich mich fühle.
"Wie ein Phönix verbrennst du (brennst, brennst, brennst),
aus der Asche wirst du wiederkehren."

Ich habe Feuerwerk, wir werden die Dunkelheit erhellen,
ich weiß, es wird gute Zeiten geben, gute Zeiten, gute Zeiten,
folge einfach dem Funken.

Ich habe mich entschieden, nicht vor dem Tal der Angst davonzulaufen,
gemeinsam treten wir leicht auf, während sich der dichte Nebel lichtet.
Du, du, du, du, du fängst mich auf, wenn ich stottere und stolpere,
oh Mann, ich bin froh, dass du dabei bleibst.

Auch wenn die Monster nicht real sind,
rüste ich mich, damit ich nichts fühle,
und muss an Selbstliebe erinnert werden,
damit ich meine Abwehrkräfte überwinden kann.

Ich habe Feuerwerk, wir werden die Dunkelheit erhellen,
ich weiß, es wird gute Zeiten geben, gute Zeiten, gute Zeiten,
folge einfach dem Funken.

Wenn ich mich im Tal der Angst zurückziehe,
erkenne ich, dass es hier wie in einem Videospiel ist.
Anderes Schloss, anderes Monster, andere Welt,
du kannst aufsteigen, ja, du kannst aufsteigen,
aber das Spiel ist dasselbe.
Nur du wirst besser,
oder bitter, du entscheidest.