Текст и перевод песни Anna Sofia feat. young friend - SUGARCOATED

SUGARCOATED

Why you always gotta sugarcoat it?
Everything you say is fully loaded
I'm way too drunk, i'll text you in the morning
The summer's over and it's getting colder
We're only gettin' older
Hey
She a west coast girl livin' in New York (Oh, man)
She a trust fund baby, so she don't need work (Yeah!)
I must have missed it, i shoulda listened, yeah
But I thought you were different
Who am i kiddin'? (Who am i kiddin'?)
So who am i kiddin'?
No, i can't afford to waste my time
So it's best you say what's on your mind
I can tell you're beatin' 'round the bush
But that's just worse, so use
Why you always gotta sugarcoat it?
Everything you say is fully loaded
I'm way too drunk, i'll text you in the morning
The summer's over and it's getting colder
We're only gettin' older
Hey
I spent too much of my day
Wishin' this wasn't a game
'Cause i just don't want to play
'Cause you just don't play the same
And you always act like it's fair
It always is, and i swear
I didn't want to go there
But, oh well
There's something about you that i like
Maybe it's the clothes or the big blue eyes
I been gettin' tired of trying' to figure out why
I don't understand, why you wanna fight?
No, it isn't right, so i think I'll go
Have a nice night and enjoy the show
One last thing that i think you should know
Is i hope i never see you when I'm out on the road (Bye)
Why you always gotta sugarcoat it?
Everything you say is fully loaded
I'm way too drunk, i'll text you in the morning
The summer's over and it's getting colder
We're only gettin' older
Hey
I'm sugarcoatin', but I don't know what else to say
These big blue eyes can't hide the lies, another day
(Ow)
Yeah I know, yeah I know, yeah I know that I said I want you
But it seems in reality
I just got no clue
Give me a second, let me put on some perfume
Don't want the smell of tension to fill up the room
Ahh
Yeah I know, yeah I know, yeah I know, that I said I need you
But it seems in reality I just avoid you
Why you always gotta sugarcoat it?
Everything you say is fully loaded
I'm way too drunk, i'll text you in the morning
The summer's over and it's getting colder
We're only gettin' older
Why you always gotta sugarcoat it?
Everything you say is fully loaded
I'm way too drunk, i'll text you in the morning
The summer's over and it's getting colder
We're only gettin' older, hey

SUCRÉ

Pourquoi tu dois toujours sucrer les choses ?
Tout ce que tu dis est chargé
Je suis trop saoule, je t’écrirai demain matin
L’été est fini et il fait de plus en plus froid
On ne fait que vieillir
Hé
C’est une fille de la côte ouest qui vit à New York (Oh, mec)
C’est une fille de riche, donc elle n’a pas besoin de travailler (Ouais !)
Je dois l’avoir raté, j’aurais dû écouter, ouais
Mais je pensais que tu étais différente
Qui est-ce que je me fais ? (Qui est-ce que je me fais ?)
Alors, qui est-ce que je me fais ?
Non, je n’ai pas les moyens de perdre mon temps
Alors, c’est mieux que tu dises ce que tu as en tête
Je sens que tu tournes autour du pot
Mais c’est encore pire, alors utilise
Pourquoi tu dois toujours sucrer les choses ?
Tout ce que tu dis est chargé
Je suis trop saoule, je t’écrirai demain matin
L’été est fini et il fait de plus en plus froid
On ne fait que vieillir
Hé
J’ai passé trop de temps de ma journée
À souhaiter que ce ne soit pas un jeu
Parce que je n’ai pas envie de jouer
Parce que tu ne joues pas de la même façon
Et tu fais toujours comme si c’était juste
C’est toujours le cas, et je te jure
Je ne voulais pas aller là-bas
Mais, bon
Il y a quelque chose en toi que j’aime
Peut-être que ce sont les vêtements ou les grands yeux bleus
Je suis fatiguée d’essayer de comprendre pourquoi
Je ne comprends pas, pourquoi tu veux te battre ?
Non, ce n’est pas juste, donc je pense que je vais y aller
Passe une bonne soirée et profite du spectacle
Une dernière chose que je pense que tu devrais savoir
C’est que j’espère ne jamais te voir quand je serai sur la route (Au revoir)
Pourquoi tu dois toujours sucrer les choses ?
Tout ce que tu dis est chargé
Je suis trop saoule, je t’écrirai demain matin
L’été est fini et il fait de plus en plus froid
On ne fait que vieillir
Hé
Je sucre les choses, mais je ne sais pas quoi dire d’autre
Ces grands yeux bleus ne peuvent pas cacher les mensonges, un autre jour
(Ow)
Ouais, je sais, ouais, je sais, ouais, je sais que j’ai dit que je te voulais
Mais il semble qu’en réalité
Je n’ai aucune idée
Donne-moi une seconde, laisse-moi mettre du parfum
Je ne veux pas que l’odeur de la tension remplisse la pièce
Ahh
Ouais, je sais, ouais, je sais, ouais, je sais que j’ai dit que j’avais besoin de toi
Mais il semble qu’en réalité, je t’évite
Pourquoi tu dois toujours sucrer les choses ?
Tout ce que tu dis est chargé
Je suis trop saoule, je t’écrirai demain matin
L’été est fini et il fait de plus en plus froid
On ne fait que vieillir
Pourquoi tu dois toujours sucrer les choses ?
Tout ce que tu dis est chargé
Je suis trop saoule, je t’écrirai demain matin
L’été est fini et il fait de plus en plus froid
On ne fait que vieillir, hé