Текст и перевод песни Anna Sofia - Bad Day

Bad Day

Wakin' up late
Tuesday, quarter after eight
I feel out of place
Breakfast don't taste the same

Take me away
I can't take this any longer
I don't wanna wait
For this to be yesterday

Though I try to rewind it
There's nothing behind it, no, no
Today's just a really, really bad day

Shifted and turned
Twisted and lost in my world
I can't catch a break
Break off my plans today

My phone's dead
My head is hurtin'
I don't feel my best
But the world keeps turning

So what if it rains?
I'm gonna cry anyway
Though I try to rewind it
There's nothing behind it, no no
And I ain't got nothing left, nothing left
Let it all slip away, oh, oh
Today's just a really, really, really bad day

Bad day (oh-oh), a bad, bad day (oh-oh)
Bad day (oh-oh), a bad, bad day (oh-oh)
Bad day (oh-oh), a bad, bad day (oh-oh)
Bad day (oh-oh), a bad, bad day (oh-oh)
Bad day (oh-oh), a bad, bad day (oh-oh)

Mauvaise journée

Je me réveille tard
Mardi, huit heures et quart
Je me sens mal à l'aise
Le petit-déjeuner n'a pas le même goût

Emmène-moi
Je ne peux plus supporter ça
Je ne veux pas attendre
Que ce soit hier

Même si j'essaie de revenir en arrière
Il n'y a rien derrière, non, non
Aujourd'hui, c'est vraiment, vraiment une mauvaise journée

Je me suis déplacée et tournée
Tordue et perdue dans mon monde
Je n'arrive pas à avoir de chance
Annuler mes projets aujourd'hui

Mon téléphone est mort
Ma tête me fait mal
Je ne me sens pas au mieux
Mais le monde continue de tourner

Et si il pleut ?
Je vais pleurer de toute façon
Même si j'essaie de revenir en arrière
Il n'y a rien derrière, non, non
Et il ne me reste plus rien, plus rien
Laisse tout s'envoler, oh, oh
Aujourd'hui, c'est vraiment, vraiment, vraiment une mauvaise journée

Mauvaise journée (oh-oh), une mauvaise, mauvaise journée (oh-oh)
Mauvaise journée (oh-oh), une mauvaise, mauvaise journée (oh-oh)
Mauvaise journée (oh-oh), une mauvaise, mauvaise journée (oh-oh)
Mauvaise journée (oh-oh), une mauvaise, mauvaise journée (oh-oh)
Mauvaise journée (oh-oh), une mauvaise, mauvaise journée (oh-oh)