Текст и перевод песни Anna Sofia - No Fun

No Fun

I don't want to have a good time
Take me home so I can sit around
Don't need another long night
Just zone out not a single sound

I just wanna go
I just wanna go home
Waste the day away
I won't pick up my cell phone

I don't wanna have a good time
Leave me alone

I know
I can't be the only one
In love
With doin' nothing all night long
No fun
That's the only fun
I know
I know

Yeah you should've seen us last night
Broke a window and a heart or two
Stayed up until the sunrise
Nothing left for me to do

I just wanna go
I just wanna go home
Ask me where I am
You ain't really gotta know

I don't wanna have a good time
Leave me alone

I know
I can't be the only one
In love
With doin' nothing all night long
No fun
That's the only fun
I know
I know

You can call me borin'
Oh I don't really care
I'll just keep ignorin'
Leave me alone

I know
I can't be the only one
In love
With doin' nothing all night long
No fun
That's the only fun
I know
I know

I know
I can't be the only one
In love
With doin' nothing all night long
No fun
That's the only fun
I know
I know

Pas de plaisir

Je ne veux pas m'amuser
Ramène-moi à la maison pour que je puisse rester assise
Je n'ai pas besoin d'une autre longue nuit
Je veux juste me détendre sans aucun son

Je veux juste y aller
Je veux juste rentrer à la maison
Perdre la journée
Je ne répondrai pas à mon téléphone

Je ne veux pas m'amuser
Laisse-moi tranquille

Je sais
Je ne peux pas être la seule
Amoureuse
De ne rien faire toute la nuit
Pas de plaisir
C'est le seul plaisir
Je sais
Je sais

Ouais, tu aurais dû nous voir hier soir
On a cassé une fenêtre et un ou deux cœurs
On est restées debout jusqu'au lever du soleil
Il ne me reste plus rien à faire

Je veux juste y aller
Je veux juste rentrer à la maison
Demande-moi où je suis
Tu n'as pas vraiment besoin de savoir

Je ne veux pas m'amuser
Laisse-moi tranquille

Je sais
Je ne peux pas être la seule
Amoureuse
De ne rien faire toute la nuit
Pas de plaisir
C'est le seul plaisir
Je sais
Je sais

Tu peux me traiter d'ennuyeuse
Oh, je m'en fiche
Je vais continuer à t'ignorer
Laisse-moi tranquille

Je sais
Je ne peux pas être la seule
Amoureuse
De ne rien faire toute la nuit
Pas de plaisir
C'est le seul plaisir
Je sais
Je sais

Je sais
Je ne peux pas être la seule
Amoureuse
De ne rien faire toute la nuit
Pas de plaisir
C'est le seul plaisir
Je sais
Je sais