Текст и перевод песни Anna Stadling - Jag Har Ett liv

Jag Har Ett liv

Man ser en plats
Den verkar fin där vill man
Man ser ett ljus som glimmar till
Så är man där
Molnen skingrar sig en dag
Kanske blir det som man vill
Och jag letar efter orden
Och jag hittar dem till slut

Jag har ett liv
Allt som jag gjorde ledde mig hit
Så mycket tid
Men det var värt det, jag har ett liv

Att växa upp
Att gå och vänta på nåt' stort
Hoppas att det finns nåt' mer
Så är man därx
Det hörde till det gör så ont
Jag ska aldrig glömma det
Tänk att nästan alla orkar
Tänk att det blev nånting' av mig

Jag har ett liv
Allt som jag gjorde ledde mig hit
Så mycket tid
Men det var värt det, jag har ett liv

Alla dagar utan moln
Alla bortkastade år
Alla tåg som aldrig gick
Allt det där tog mig ändå hela vägen hit till sist

Jag har ett liv
Allt som jag gjorde ledde mig hit
Så mycket tid
Men det var värt det (men det var värt det)
Jag har ett liv

Allt som jag gjorde ledde mig hit
Så mycket tid
Men det var värt det (men det var värt det)
Allt som jag gjorde ledde mig hit
Så mycket tid
Men det var värt det, jag har ett liv

J'ai une vie

On voit un endroit
Il a l'air bien, on veut y aller
On voit une lumière qui scintille
Alors on y est
Les nuages se dissipent un jour
Peut-être que ce sera comme on veut
Et je cherche les mots
Et je les trouve finalement

J'ai une vie
Tout ce que j'ai fait m'a mené ici
Tant de temps
Mais ça valait le coup, j'ai une vie

Grandir
Aller et attendre quelque chose de grand
Espérer qu'il y a quelque chose de plus
Alors on y est
Ça faisait partie, ça fait tellement mal
Je n'oublierai jamais ça
Pense que presque tout le monde peut le faire
Pense que quelque chose est sorti de moi

J'ai une vie
Tout ce que j'ai fait m'a mené ici
Tant de temps
Mais ça valait le coup, j'ai une vie

Tous les jours sans nuages
Toutes les années perdues
Tous les trains qui n'ont jamais roulé
Tout ça m'a quand même amené ici à la fin

J'ai une vie
Tout ce que j'ai fait m'a mené ici
Tant de temps
Mais ça valait le coup (mais ça valait le coup)
J'ai une vie

Tout ce que j'ai fait m'a mené ici
Tant de temps
Mais ça valait le coup (mais ça valait le coup)
Tout ce que j'ai fait m'a mené ici
Tant de temps
Mais ça valait le coup, j'ai une vie