Текст и перевод песни Anna Stadling - Vi Är Aldrig Där

Vi Är Aldrig Där

Nånstans' börjar festen nu
När en arbetsdag är slut
Nånstans' klirrar det av is i glasen
Röda mattor rullas ut
Över blanka golv
Rör sig bättre folk
I en bättre värld
Du och jag är av en annan sort
Vi är aldrig där

Nånstans' är allting som det ska
Allt är fixat och betalt
Ljusa rum och nya möbler väntar
Mamma, pappa, barn mår bra
Och de kommer hem
Lugnet sänker sig
I en enkel värld
Du och jag vi längtar dit men
Vi är aldrig där

Nånstans' är allt redan försent
Och medan solen sjunker ner
Samlar nån' ihop det allra sista
I en smutsig lägenhet
Och när dörren stängs blir det tyst igen
En försvunnen värld
Du och jag har, våra sorger men
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där

Нам с тобой туда не попасть

Где-то начинается праздник,
Когда рабочий день окончен.
Где-то звенит лед в бокалах,
Расстилают красные ковровые дорожки
По сверкающему полу.
Там движется элита
В своем лучшем мире.
Мы с тобой, дорогой, из другого теста,
Нам с тобой туда не попасть.

Где-то все так, как должно быть,
Все устроено и оплачено.
Светлые комнаты и новая мебель ждут,
Мама, папа, дети счастливы.
И они возвращаются домой,
Покой опускается
На простой мир.
Мы с тобой, любимый, стремимся туда, но
Нам с тобой туда не попасть.

Где-то уже слишком поздно,
И пока солнце садится,
Кто-то собирает последние крохи
В грязной квартирке.
И когда дверь закрывается, снова наступает тишина,
Исчезнувший мир.
У нас с тобой, милый, свои печали, но
Нам с тобой туда не попасть.
Нам с тобой туда не попасть.
Нам с тобой туда не попасть.
Нам с тобой туда не попасть.
Нам с тобой туда не попасть.
Нам с тобой туда не попасть.
Нам с тобой туда не попасть.