Hino - Anna Suav перевод на немецкий

Hino

Anna Suav na voz

Chama, chama, chama!

Cada verso dessa letra é contra-ataque
Papo navalha, manauara, arisca nos negócios, sente o baque
Pressão dobrada esvaindo na rimas
Essa é pra você que acha que intimida

Não sabe de nada, isso me motiva
Pensei em largar, mas é papo de vida
Uma preta potência mas não prepotente
Saí da cilada, não que cê não tente

Se tava comigo em que não tinha nada
Vai tá comigo contando os malotes
Odeio saber que sou subestimada
Eles jogando sujo, eu jogando deboche

Eu corro demais pra ficar de exemplo
Eu corro demais pra ficar pra trás
Eu corro demais e eu não quero pouco
Nada de parcelas, tá aqui o meu troco

Todo esse império que eu tô construindo
É resposta pra quem desacreditou
O certo é o certo sem fala de brecha, fi
Fiz essa na raiva pra quem duvidou

Não botando fé que ainda tão me testando
Olha bem pra mim, vê se eu to brincando
Na vez que duvidam eu faço o triplo
Isso aqui nem é RAP, chama essa de hino

Colei sorriso na cara, hey
A pele do rosto até rasgou
Fingindo que não sentia mais nada
E a dor que eu sentia só intensificou

Lembrando das vezes que eu chorei contigo
Passando sufoco, domingo a domingo
Mas vivendo meu sonho, eu to muito bem!
Não é pra quem quer, é pra quem tem

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

No beat que estoura, e eu na base da braba
Comédia me vê, muda até de calçada
Fechada cás pretas mais chave da city
Me bate um prazer que isso te irrite

Me vejo sem tempo pra me emocionar
Eu vou levar dois, tenho como pagar
Respira, inspira, expira, não pira
E o que me dá medo é o que catalisa

Primeiro desfaz depois tá me ligando...
Entendedores entenderão
A minha presença tá desconfortando
Não tem argumento, só opinião

Mulher negra amazônida em movimento
Afro-latina, canto lo que siento
Se lo que quiero, sigo trabalhando
E pelo meu som faço o que for preciso

Vim nessa abusada, aqui jaz a pedrada
Atrasando meu trampo, aqui não pega nada
Se não me quer, então não fode
É como Maynara diz:
Quem vê close, não vê corre

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

Hymne

Anna Suav am Mikrofon

Los, los, los!

Jeder Vers dieses Textes ist ein Gegenangriff
Messerscharfes Gerede, Manaura, geschäftstüchtig, spür den Aufprall
Doppelter Druck, der sich in Reimen entlädt
Das ist für dich, der du denkst, dass du einschüchterst

Du weißt von nichts, das motiviert mich
Ich dachte ans Aufgeben, aber es ist eine Lebenssache
Eine schwarze Powerfrau, aber nicht überheblich
Ich bin der Falle entkommen, nicht dass du es nicht versuchst

Wenn du bei mir warst, als ich nichts hatte
Wirst du bei mir sein, wenn wir die Geldbündel zählen
Ich hasse es zu wissen, dass ich unterschätzt werde
Sie spielen schmutzig, ich kontere mit Spott

Ich renne zu sehr, um ein Beispiel zu sein
Ich renne zu sehr, um zurückzubleiben
Ich renne zu sehr und ich will nicht wenig
Nichts da mit Raten, hier ist mein Wechselgeld

Dieses ganze Imperium, das ich aufbaue
Ist eine Antwort für die, die nicht an mich geglaubt haben
Richtig ist richtig, ohne Wenn und Aber, mein Lieber
Das hier hab ich aus Wut gemacht, für die, die gezweifelt haben

Ich glaub's nicht, dass sie mich immer noch testen
Schau mich genau an, siehst du, ob ich scherze?
Wenn sie zweifeln, mache ich das Dreifache
Das hier ist nicht mal RAP, nenn das eine Hymne

Ich klebte ein Lächeln auf mein Gesicht, hey
Die Haut im Gesicht ist sogar gerissen
Tat so, als ob ich nichts mehr fühlte
Und der Schmerz, den ich fühlte, wurde nur stärker

Ich erinnere mich an die Male, als ich mit dir geweint habe
Schwierigkeiten durchmachend, Sonntag für Sonntag
Aber ich lebe meinen Traum, mir geht es sehr gut!
Das ist nichts für jeden, der will, sondern für den, der hat

Ich bin für mich da und danach auch
Ich will keine Ratschläge, die Hunderter im Visier
Tausend Pläne schmiedend, damit sich das Blatt wendet
Die Spitze ist wenig für das, wo ich zu sein plane

Auf dem Beat, der kracht, und ich knallhart
Der Witzbold sieht mich, wechselt sogar die Straßenseite
Verbündet mit den coolsten Schwarzen der Stadt
Es bereitet mir ein Vergnügen, dass dich das ärgert

Ich sehe mich ohne Zeit, emotional zu werden
Ich nehme zwei, ich kann es bezahlen
Atme ein, atme aus, flipp nicht aus
Und was mir Angst macht, ist das, was mich antreibt

Erst machen sie einen runter, dann rufen sie mich an...
Kenner werden verstehen
Meine Anwesenheit stört
Keine Argumente, nur Meinungen

Schwarze amazonische Frau in Bewegung
Afro-Latina, ich singe, was ich fühle
Ich weiß, was ich will, ich arbeite weiter
Und für meinen Sound tue ich, was nötig ist

Ich kam frech daher, hier ruht der Hammer-Track
Meine Arbeit verzögern, hier beißt du auf Granit
Wenn du mich nicht willst, dann nerv nicht
Wie Maynara sagt:
Wer den Glamour sieht, sieht nicht die Schufterei

Ich bin für mich da und danach auch
Ich will keine Ratschläge, die Hunderter im Visier
Tausend Pläne schmiedend, damit sich das Blatt wendet
Die Spitze ist wenig für das, wo ich zu sein plane

Ich bin für mich da und danach auch
Ich will keine Ratschläge, die Hunderter im Visier
Tausend Pläne schmiedend, damit sich das Blatt wendet
Die Spitze ist wenig für das, wo ich zu sein plane