Текст и перевод песни Anna Tatangelo feat. Achille Lauro & Boss Doms - Ragazza di periferia

Ragazza di periferia

Tu sei andato via da un po'
Hai deciso che
Non era giusto amarsi più
L'amore fa male
Sapresti far morire pure me
Spero mi risparmierai
Vorrei morire anche io quando penso che è colpa mia
E sono tutte così dolci con me, tu detestami
Sì sto soffrendo e non mi basta
È una giostra
Sì sto per farmi un'altra volta
Sì sto per farlo un'altra volta
Roulette russa
Con te ho speso tutta la mia età
Ma la verità
È solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirà tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia
E tu ragazzo di città
Perso nei tuoi guai
Le tre di notte e te ne vai
Domani per gioco
Con i tuoi amici mi deriderai
Non credere a insaputa mia
Come fossi una stupida, yeah
Con te ho perso me e la mia metà
Cose ne farò?
Dei nostri fogli pianti su un telefono
Siamo noi la fine se la fine la vogliamo
Siamo incontrollabili
Cosa ne farò?
Cosa ne farò?
Di te solo un messaggio resterà
Ma la verità
È solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirà tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia
A una ragazza di periferia

Fille de la banlieue

Tu es parti depuis un moment
Tu as décidé que
Ce n'était plus juste de s'aimer
L'amour fait mal
Tu pourrais me faire mourir aussi
J'espère que tu me laisseras en vie
J'aimerais mourir moi aussi quand je pense que c'est de ma faute
Et elles sont toutes si gentilles avec moi, toi tu me détestes
Oui je souffre et ça ne me suffit pas
C'est un manège
Oui je suis sur le point de le faire encore une fois
Oui je suis sur le point de le faire encore une fois
Roulette russe
Avec toi j'ai dépensé toute ma jeunesse
Mais la vérité
C'est juste une blessure dans l'âme
Qui se rouvrira à chaque fois
Que les pensées donnent des scènes irrépetibles
Ton mensonge
À une fille de la banlieue
Et toi garçon de la ville
Perdu dans tes problèmes
Trois heures du matin et tu pars
Demain pour le plaisir
Avec tes amis tu te moqueras de moi
Ne crois pas que je ne sais pas
Comme si j'étais stupide, ouais
Avec toi j'ai perdu moi-même et ma moitié
Que vais-je en faire ?
De nos feuilles pleurées sur un téléphone
C'est nous la fin si la fin on la veut
On est incontrôlables
Que vais-je en faire ?
Que vais-je en faire ?
De toi il ne restera qu'un message
Mais la vérité
C'est juste une blessure dans l'âme
Qui se rouvrira à chaque fois
Que les pensées donnent des scènes irrépetibles
Ton mensonge
À une fille de la banlieue
À une fille de la banlieue