Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Adesso

Adesso

Nasci come l′alba chiara del mattino
Da tenere al petto sempre più vicino
Come un'autostrada lunga senza meta
Scegli tu l′uscita per la tua fermata
Mentre cresci cambi mille direzioni
Per capire dove trovi un'emozione
Ma c'è un′ossessione che non va più via

Come un temporale arriva all′improvviso
Sopra il viso scende piano il tuo sorriso
Nello specchio vedi sempre tutto nero
Scende dalla nave pure il tuo corsaro
Mentre sposti il limite all'esagerato
Stai per condannare a morte la tua vita
E la luce del tuo sole vedi andare via

Smettila di farti del male
è la tua vita non buttarla così
Apri gli occhi e guarda lontano
A cercare il destino ch′era scritto per te
Adesso
Smettila non farti del male
Sei così bella non è giusto così
Nello specchio della paura
Lascia il tuo corpo e porta il cuore con te

Dentro la tua forza cerca di capire
Che la depressione ha preso il suo potere
Esci dal tuo mondo falso e fuori uso
Guada fuori qui come è meraviglioso
Non c'è medicina per il tuo malore
Solo con l′amore lo potrai curare
Con l'amore vero che c′è dentro te

Smettila di farti del male
è la tua vita non buttarla così
Apri gli occhi e guarda lontano
A cercare il destino ch'era scritto per te
Adesso
Smettila non farti del male
Sei così bella non è giusto così
Nello specchio della paura
Lascia il tuo corpo e porta il cuore con te

Cerca un po' di ritrovare la stima
Ricomincia tutto proprio da qui
Chiama pure la tua amica del cuore
Che prova dolore a vederti così
Adesso
Smettila di piangere ancora
Nella paura più paura non c′è
E come fa la forza della natura
Distruggi il male che c′è dentro di Te

Сейчас

Рождён (а) как ясное утро
Которое всегда нужно держать ближе к сердцу
Как длинная дорога без места назначения
Выбери свою собственную остановку
По мере взросления меняешь тысячи направлений
Чтобы понять, где ты найдёшь эмоции
Но есть навязчивая идея, которая остаётся неизменной

Как буря, приходит внезапно
Твоя улыбка медленно спускается к моему лицу
И ты видишь в зеркале всё чёрным
Твой пират тоже сходит с корабля
Находясь на грани безумия
Ты собираешься приговорить свою жизнь к смерти
И видишь, как свет твоего солнца гаснет

Перестань причинять себе боль
Это твоя жизнь, не трать её впустую
Открой свои глаза и посмотри вдаль
Искать судьбу, которая была предначертана тебе
Сейчас
Перестань причинять себе боль
Ты такая красивая, это несправедливо
В зеркале страха
Оставь своё тело и забери своё сердце с собой

Постарайся понять, что у тебя есть силы
Для того, чтобы депрессия взяла верх
Выходи из своего фальшивого и непригодного мира
Посмотри наружу, как чудесно
Нет лекарства от твоей болезни
Только любовь может её излечить
Истинной любовью, которая в тебе

Перестань причинять себе боль
Это твоя жизнь, не трать её впустую
Открой свои глаза и посмотри вдаль
Искать судьбу, которая была предначертана тебе
Сейчас
Перестань причинять себе боль
Ты такая красивая, это несправедливо
В зеркале страха
Оставь своё тело и забери своё сердце с собой

Попробуй немного восстановить свою самооценку
И начни всё сначала прямо отсюда
Позвони своей лучшей подруге
Которой так больно видеть тебя такой
Сейчас
Перестань плакать
В страхе нет ничего страшного
Как и в силе природы
Уничтожь зло, которое есть в тебе