Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Amo La Vita

Amo La Vita

Non so se il coraggio troverò
Con il fiato che non ho
Parlarti senza dire
Che questo non è amore
Io già lo so
Però quando dormo accanto a te
Sento quell'odore che
La pelle mi accarezza
Il cuore batte, impazza se
Mi spogli e poi
Amo la vita
Chi se ne frega
Tanto la gente se pecca poi prega
Ora che ci sei tu con me
Si aprirà l'universo
Amo la vita disordinata
Quando si aggiusta è sempre sbagliata
Con un sorriso che mi fai
Vedo qui il paradiso e noi
Lo sai
Che se mi innamorerò
Io non ti cercherò
Amare non è il caso
Aprire un cuore chiuso sai
Fa più male e poi
Amo la vita
Amo me stessa
Tanto la gente ti assolve e processa
Ora che ci sei tu con me
Vedo già l'infinito e noi
Come note di musica noi, che armonia
C'è un respiro che canta
Nell'immenso ci sei
Ora sì che vorrei
Sopra un'ombra c'è un'ombra piu lunga, sei tu
è il riflesso di noi
Non si stancherà mai
(Amo la vita)
Amo la vita
(Ora che ci sei tu con me)
Volo nell'universo
(Con un sorriso che mi fai)
Vedo qui il paradiso e noi
Vedo già l'infinito e noi

J'aime la vie

Je ne sais pas si je trouverai le courage
Avec le souffle que je n'ai pas
Te parler sans dire
Que ce n'est pas de l'amour
Je le sais déjà
Mais quand je dors à côté de toi
Je sens cette odeur qui
Caresse ma peau
Mon cœur bat, il devient fou si
Je me déshabille et puis
J'aime la vie
Qui s'en soucie
Tant les gens se repentent et prient ensuite
Maintenant que tu es là avec moi
L'univers s'ouvrira
J'aime la vie désordonnée
Quand elle s'arrange, elle est toujours fausse
Avec un sourire que tu me fais
Je vois ici le paradis et nous
Tu sais
Que si je tombe amoureuse
Je ne te chercherai pas
Aimer n'est pas le cas
Ouvrir un cœur fermé, tu sais
C'est plus douloureux et puis
J'aime la vie
J'aime moi-même
Tant les gens te pardonnent et te jugent
Maintenant que tu es là avec moi
Je vois déjà l'infini et nous
Comme des notes de musique nous, quelle harmonie
Il y a un souffle qui chante
Dans l'immensité, tu es là
Maintenant, oui, je voudrais
Sur une ombre, il y a une ombre plus longue, c'est toi
C'est le reflet de nous
Il ne se lassera jamais
(J'aime la vie)
J'aime la vie
(Maintenant que tu es là avec moi)
Je vole dans l'univers
(Avec un sourire que tu me fais)
Je vois ici le paradis et nous
Je vois déjà l'infini et nous