Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Andrea

Andrea

Lo so che un giorno in più non servirà, resta qua
Questo amore tra di noi
È un′auto che ti aspetta ormai
Andrea mi guardi, ma te ne vai via, colpa mia
Domani è un giorno in più, ma senza te

Andrea che adesso te ne vai
L'idea non mi ha sfiorato mai
Ma ora che tu non ci sei mi sento inutile
Andrea, tre anni insieme a te
Si crea quella complicità
Che non so chi mi potrà ridare indietro

La gente mi vedrà ma senza te capirà
Chiudo gli occhi e sento te, il tuo respiro su di me
Andrea perché tu senza me riesci a vivere
Invece io non sogno quasi più

Andrea, diventa una marea
L′idea che non sarò più tua
E già un'auto corre via lasciando un brivido
Andrea, è già l'alba senza te
Magia che non so più cos′è
E quando il cuore capirà sarai lontano

Dimmi tu perché
Tutto va via così
E ogni giorno ho dentro me
Tu che sei qui

Andrea, diventa una marea
L′idea che non sarò più tua
E già un auto corre via lasciando un brivido
Andrea, è già l'alba senza te
Magia che non so più cos′è
E quando il cuore capirà sarai lontano

Lo so che un giorno in più non servirà, resta qua

Andrea

Je sais qu'un jour de plus ne servira à rien, reste ici
Cet amour entre nous
C'est une voiture qui t'attend maintenant
Andrea, regarde-moi, mais tu pars, c'est de ma faute
Demain est un jour de plus, mais sans toi

Andrea, tu pars maintenant
L'idée ne m'a jamais effleuré l'esprit
Mais maintenant que tu n'es pas là, je me sens inutile
Andrea, trois ans avec toi
On crée cette complicité
Que je ne sais pas qui pourra me redonner

Les gens me verront, mais sans toi, ils comprendront
Je ferme les yeux et je te sens, ton souffle sur moi
Andrea, pourquoi tu arrives à vivre sans moi ?
Alors que moi, je ne rêve presque plus

Andrea, cela devient une marée
L'idée que je ne serai plus à toi
Et déjà une voiture s'en va, laissant un frisson
Andrea, c'est déjà l'aube sans toi
La magie que je ne sais plus ce qu'elle est
Et quand le cœur comprendra, tu seras loin

Dis-moi pourquoi
Tout s'en va comme ça
Et chaque jour j'ai en moi
Toi qui es ici

Andrea, cela devient une marée
L'idée que je ne serai plus à toi
Et déjà une voiture s'en va, laissant un frisson
Andrea, c'est déjà l'aube sans toi
La magie que je ne sais plus ce qu'elle est
Et quand le cœur comprendra, tu seras loin

Je sais qu'un jour de plus ne servira à rien, reste ici