Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Chiedere scusa

Chiedere scusa

Per restare qui ho trattenuto il fiato
Quanto basta per nascondere il respiro
Per restare qui ho rimandato tutto
Ho vestito ogni giorno il suo contrario
Ma quando lasci il buio alle spalle
La strada si fa strada da sé
C'è un tempo per resistere
E un tempo per lasciare
Per dirsi che è impossibile
E per ricominciare
La luce resta accesa
Se ad ogni errore smetti
Di chiedere scusa
Per andare via ho camminato a lungo
Verso posti che nemmeno conoscevo
Per andare via ho messo insieme il tempo
Le paure e le persone in cui credevo
E adesso che so stare da sola
Se cambio, cambio solo per me
C'è un tempo per resistere
E un tempo per lasciare
Per dirsi che è impossibile
E per ricominciare
La luce resta accesa
Se ad ogni errore smetti
Di chiedere
Scusa se non hai più posto
Per tutti i giorni con le braccia chiuse
Quelli quando il cuore è rotto
E intanto aspetti che finiscano
Scusa se non ha più senso
Aspettare che finiscano
Aspettare che finiscano
C'è un tempo per resistere
E un tempo per lasciare
Per dirsi che è impossibile
E per ricominciare
La luce resta accesa
Se ad ogni errore smetti
Di chiedere scusa

Просить прощения

Чтобы остаться здесь, я затаила дыхание,
Ровно настолько, чтобы скрыть его.
Чтобы остаться здесь, я отложила все,
Каждый день надевала маску.
Но когда ты оставляешь тьму позади,
Дорога сама собой находится.
Есть время сопротивляться,
И время отпускать,
Сказать себе, что это невозможно,
И начать все сначала.
Свет остается включенным,
Если после каждой ошибки ты перестаешь
Просить прощения.
Чтобы уйти, я долго шла,
В места, которые даже не знала.
Чтобы уйти, я собрала воедино время,
Страхи и людей, в которых верила.
И теперь, когда я умею быть одна,
Если я меняюсь, то только для себя.
Есть время сопротивляться,
И время отпускать,
Сказать себе, что это невозможно,
И начать все сначала.
Свет остается включенным,
Если после каждой ошибки ты перестаешь
Просить
Прощения, если у тебя больше нет места
Для всех тех дней со скрещенными на груди руками,
Тех, когда сердце разбито,
И ты просто ждешь, когда они закончатся.
Прости, если больше нет смысла
Ждать, когда они закончатся,
Ждать, когда они закончатся.
Есть время сопротивляться,
И время отпускать,
Сказать себе, что это невозможно,
И начать все сначала.
Свет остается включенным,
Если после каждой ошибки ты перестаешь
Просить прощения.