Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Così E' L'Amore

Così E' L'Amore

Scatole di sogni chiusi male per metà
In quegli anni giuri di andar via
Sere a scavalcare il muro dell'ingenuità
Per tramare insieme di follia
Così è l'amore

Notte che addormenta solitudini e città
Foto che ti fanno compagnia
Lacrime a dividere dolori e crudeltà
Di chi resta o è già andato via

Amore è mare nelle mani
è un cielo immenso dentro noi
Amore è un volo di gabbiani
è tutta l'anima che hai
è morire un pò
è non dire no

Crimine di un angelo o di un diavolo pietà
Chiedersi di nuovo che si fà
Siamo bambole di sale
In riva ad una stessa idea
Che ti scioglie e che ti porta via
Così è l'amore

Amore è mare nelle mani
è un cielo immenso dentro noi
Amore è l'alba di domani
è tutta l'anima che puoi
è morire un pò.per vivere
è non dire no... per credere
è l'immensità di un attimo vive dentro te
L'amore

Amore è mare nelle mani
è un cielo immenso dentro noi
Amore è un volo di gabbiani
è tutta l'anima che hai
Amore è mare nelle mani
è un sole caldo dentro noi

That's How Love Is

Half-closed boxes of poorly closed dreams
In those years, you swear to go away
Evenings to overcome the wall of naivety
To plot together madness
That's how love is

Night that lulls lonelinesses and towns to sleep
Photos that keep you company
Tears to divide pains and cruelties
Of those who stay or have already gone away

Love is the sea in your hands
an immense sky within us
Love is a flight of seagulls
it's all the soul you have
to die a little
it's to not say no

Crime of an angel or of a pitiless devil
Asking yourself again what to do
We are salt dolls
On the brink of the same idea
That melts you and takes you away
That's how love is

Love is the sea in your hands
an immense sky within us
Love is the dawn of tomorrow
it's all the soul you can
it's to die a little...to live
it's to not say no...to believe
it's the immensity of a moment lives inside you
Love

Love is the sea in your hands
an immense sky within us
Love is a flight of seagulls
it's all the soul you have
Love is the sea in your hands
it's a warm sun within us