Gocce di cristallo - Anna Tatangelo перевод на немецкий

Gocce di cristallo

Non è un caso che ti incontro
Proprio adesso che non è più importante
Ti nascondi con lo sguardo
Come se non fosse stato niente
Siamo niente? neanche un bacio quando fai l′amore
Non vuoi dare l'impressione
Che pensarci ti fa ancora male
Ancora male come mi fa ancora male

Gocce di cristallo sulle strade di città
Cadono da sempre e il sole non le asciugherà
Quindi adesso dimmi come puoi dimenticare
Queste gocce di cristallo come noi

Quante volte siamo stati
Sempre al centro delle nostre parole
Mi confondi col dolore
Non ricordi che ero anche il bene?
Siamo niente? neanche un bacio quando fai l′amore
C'è una sola soluzione
Che pensarci ti fa ancora male
Ancora male come mi fa ancora male

Gocce di cristallo sulle strade di città
Cadono da sempre e il sole non le asciugherà
Quindi adesso dimmi come puoi dimenticare
Queste gocce di cristallo come noi

Si fa a pezzi questo cielo fino a togliere il respiro
Non c'è niente più da perdere
Gocce di cristallo sulle strade di città
Cadono da sempre e il sole non le asciugherà
Quindi adesso dimmi come puoi dimenticare
Queste gocce di cristallo come noi
Queste gocce di cristallo come noi

Kristalltropfen

Es ist kein Zufall, dass ich dir begegne
Gerade jetzt, wo es nicht mehr wichtig ist
Du versteckst dich mit deinem Blick
Als wäre nichts gewesen
Sind wir nichts? Nicht mal ein Kuss beim Liebemachen
Du willst nicht den Eindruck erwecken
Dass es dich noch schmerzt, wenn du daran denkst
Immer noch Schmerz, wie er mir immer noch wehtut

Kristalltropfen auf den Stadtstraßen
Sie fallen seit jeher und die Sonne wird sie nicht trocknen
Darum sag mir jetzt, wie du vergessen kannst
Diese Kristalltropfen wie wir

Wie oft waren wir
Immer im Mittelpunkt unserer Worte
Du verwechselst mich mit dem Schmerz
Erinnerst du nicht, dass ich auch das Gute war?
Sind wir nichts? Nicht mal ein Kuss beim Liebemachen
Es gibt nur eine Lösung
Dass es dich noch schmerzt, wenn du daran denkst
Immer noch Schmerz, wie er mir immer noch wehtut

Kristalltropfen auf den Stadtstraßen
Sie fallen seit jeher und die Sonne wird sie nicht trocknen
Darum sag mir jetzt, wie du vergessen kannst
Diese Kristalltropfen wie wir

Dieser Himmel zerbricht, bis er den Atem nimmt
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Kristalltropfen auf den Stadtstraßen
Sie fallen seit jeher und die Sonne wird sie nicht trocknen
Darum sag mir jetzt, wie du vergessen kannst
Diese Kristalltropfen wie wir
Diese Kristalltropfen wie wir