Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Ha Mille Ali L'amore

Ha Mille Ali L'amore

Ora lo so chi sei
Cambia il mio pensiero
T'aspetterò son qui stasera
Scegli un'ora
Mi libero d'immagini che pesano
Mi libero di soluzioni stupide
Darò più senso a noi...
Ha mille ali l'amore
E quando si va giù
Sa ritornare a volare
Stavolta ancora un po' più su
Se ci sei ci sarò
Ti guiderò se vuoi
Aldilà del cielo
Lavorerò di fantasia
Meno cuore
Scivola addosso il pensiero
Non è finita davvero
Ci siamo ancora e poi...
Ha mille ali l'amore
E appena si va giù
Si può tornare a volare
Più in alto
La notte scenderà e ci accarezzerà
Portando giorni nuovi
Il vento soffierà
E il male se ne andrà via con sè
Ha mille ali l'amore
Domani arriverai
Faccio planare il dolore
Sarà più bello poi
Tu non ti aspetterai che io t'aspetterò

L'amour a mille ailes

Maintenant je sais qui tu es
Cela change ma façon de penser
Je t'attendrai, je suis là ce soir
Choisis une heure
Je me libère des images qui pèsent
Je me libère des solutions stupides
Je donnerai plus de sens à nous...
L'amour a mille ailes
Et quand il descend
Il sait comment recommencer à voler
Cette fois, encore un peu plus haut
Si tu es là, je serai là
Je te guiderai si tu le veux
Au-delà du ciel
Je travaillerai avec mon imagination
Moins de cœur
La pensée glisse
Ce n'est pas vraiment fini
Nous sommes encore là et puis...
L'amour a mille ailes
Et dès qu'il descend
On peut recommencer à voler
Plus haut
La nuit descendra et nous caressera
Apportant de nouveaux jours
Le vent soufflera
Et le mal s'en ira avec lui
L'amour a mille ailes
Tu arriveras demain
Je laisse la douleur planer
Ce sera plus beau après
Tu ne t'attendras pas à ce que je t'attende