Текст и перевод песни Anna Tatangelo - L'attesa

L'attesa

Fermati
Parla piano
Ti ascolto, ti guardo e mi perdo
Ho bisogno di cambiare
Ho bisogno di silenzio, di stare un po' con me
Il tuo sguardo fa paura
Il passato alle mie spalle mi tortura nella notte
E poi ripenso a quanto è triste e quanto è forte
Il tuo orgoglio ruba spazio alla realtà
Ed io ritorno ai miei pensieri, alle tue labbra
E resto qua che si riaccende l'attesa
E rischieremo di esplodere in un'altra vita
Qui con te ogni istante non ha più parole
Come se ogni giorno fossi qui per te
Non ho scelto di esistere oscurando il sole
Nel frattempo è sceso il buio
E di te neanche un minuto può giustificare adesso
Ciò che forse ormai di noi sentiamo perso
Questa vita non è un gioco
Questo gioco non è amore che tramonterà
Che si riaccende l'attesa
E rischieremo di esplodere in un'altra vita
Qui con te ogni istante non ha più parole
Come se ogni giorno fossi qui per te
Non ho scelto di esistere oscurando il sole
Non ho scelto di esistere oscurando il sole
Non ho scelto di esistere oscurando il sole
Qui con te ogni istante non ha più parole
Come se ogni giorno fossi qui per te
Non ho scelto di esistere oscurando il sole

L'attente

Arrête-toi
Parle doucement
Je t'écoute, je te regarde et je me perds
J'ai besoin de changer
J'ai besoin de silence, de rester un peu avec moi
Ton regard fait peur
Le passé derrière moi me torture la nuit
Et puis je repense à quel point c'est triste et à quel point c'est fort
Ton orgueil prend de la place à la réalité
Et je retourne à mes pensées, à tes lèvres
Et je reste ici, l'attente se rallume
Et nous risquons d'exploser dans une autre vie
Ici avec toi, chaque instant n'a plus de mots
Comme si chaque jour j'étais ici pour toi
Je n'ai pas choisi d'exister en obscurcissant le soleil
Pendant ce temps, l'obscurité est tombée
Et de toi, pas une seule minute ne peut justifier maintenant
Ce que peut-être nous ressentons maintenant comme perdu
Cette vie n'est pas un jeu
Ce jeu n'est pas un amour qui se couchera
Que l'attente se rallume
Et nous risquons d'exploser dans une autre vie
Ici avec toi, chaque instant n'a plus de mots
Comme si chaque jour j'étais ici pour toi
Je n'ai pas choisi d'exister en obscurcissant le soleil
Je n'ai pas choisi d'exister en obscurcissant le soleil
Je n'ai pas choisi d'exister en obscurcissant le soleil
Ici avec toi, chaque instant n'a plus de mots
Comme si chaque jour j'étais ici pour toi
Je n'ai pas choisi d'exister en obscurcissant le soleil