Текст и перевод песни Anna Tatangelo - La condanna e la felicità

La condanna e la felicità

Dammi la forza di non tradire il tempo
Che porta sempre a fare un passo indietro
Ricordo da bambina come il cielo era sereno
E all'orizzonte c'era qualcosa che splendeva
Ora mi trovo ad indossare la stessa pelle
Forse sono diventata forte ma non credo
D'altronde chi si trova a sognare fin da piccolo
Non da peso alle sconfitte
Come faccio a non voltarmi?
Anche se viaggio controvento
Inciampo e mi rialzo
Perché camminare scalzo è la condanna alla felicità
Non nascondere più le rughe e viviamo serenamente
Senza tirarci all'eccesso
Ho capito che questa è la condanna alla felicità
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Un lungometraggio che ingiallisce con il tempo
E siamo pronti ad affrontare la realtà
Dammi la mano, attraversiamo quel cortile
La cui bellezza non cambierà
All'aeroporto ad aspettare te
Che non te ne eri mai andata prima
La distanza non fa altro che insegnare
A non smettere mai di sognare
Come faccio a non voltarmi?
Anche se viaggio controvento
Inciampo e mi rialzo
Perché camminare scalzo è la condanna alla felicità
Non nascondere più le rughe e viviamo serenamente
Senza tirarci all'eccesso
Ho capito che questa è la condanna alla felicità
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Come faccio a non voltarmi?
Anche se viaggio controvento
Inciampo e mi rialzo
Perché camminare scalzo è la condanna alla felicità
Non nascondere più le rughe e viviamo serenamente
Senza tirarci all'eccesso
Ho capito che questa è la condanna alla felicità
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
(Uh uh oh oh)
È la condanna alla felicità
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
(Uh uh oh oh)
È la condanna alla felicità

La condamnation et le bonheur

Donne-moi la force de ne pas trahir le temps
Qui nous ramène toujours en arrière
Je me souviens quand j'étais enfant, comme le ciel était serein
Et à l'horizon, il y avait quelque chose qui brillait
Maintenant je me retrouve à porter la même peau
Peut-être que je suis devenue forte, mais je n'en suis pas sûre
D'ailleurs, ceux qui rêvent depuis leur enfance
Ne font pas attention aux défaites
Comment puis-je ne pas me retourner ?
Même si je voyage contre le vent
Je trébuche et je me relève
Parce que marcher pieds nus, c'est la condamnation au bonheur
Ne cache plus les rides et vivons sereinement
Sans nous pousser à l'excès
J'ai compris que c'est la condamnation au bonheur
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Un long métrage qui jaunit avec le temps
Et nous sommes prêts à affronter la réalité
Prends ma main, traversons cette cour
Dont la beauté ne changera pas
À l'aéroport, à t'attendre
Que tu n'étais jamais partie avant
La distance ne fait que nous apprendre
À ne jamais cesser de rêver
Comment puis-je ne pas me retourner ?
Même si je voyage contre le vent
Je trébuche et je me relève
Parce que marcher pieds nus, c'est la condamnation au bonheur
Ne cache plus les rides et vivons sereinement
Sans nous pousser à l'excès
J'ai compris que c'est la condamnation au bonheur
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
Comment puis-je ne pas me retourner ?
Même si je voyage contre le vent
Je trébuche et je me relève
Parce que marcher pieds nus, c'est la condamnation au bonheur
Ne cache plus les rides et vivons sereinement
Sans nous pousser à l'excès
J'ai compris que c'est la condamnation au bonheur
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
(Uh uh oh oh)
C'est la condamnation au bonheur
Uh uh oh oh
Uh uh oh oh
(Uh uh oh oh)
C'est la condamnation au bonheur