Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Lei Che Ne Sa

Lei Che Ne Sa

Eccoci qua
A leccarci le ferite
A chi servirà
Un'armistizio o un'altra lite
Ok, parità
Vuoi finirla qua?
Lasciamo là
Ogni foto in una scatola
Si conserverà
Ogni scatto è un capitolo
Nel libro della nostra storia
Un monumento alla nostra memoria

Sei patetico
Sei ridicolo
Cosè falso quando fai
Il diplomatico
è una trappola
Non ci cascherò
Già da quanto non sei solo
Guarda che lo so
Lei che cosa ti darà
Io ti ho dato i miei vent'anni
Prima o poi ti stancherà
Di me non eri stanco mai
Lei mi spieghi che ne sa
Di quanto ci siamo amati
Di quei due innamorati che ne sa

Ora com'è
Che mi vorresti accarezzare
Fino a dove
Che sei disposto ad arrivare
Ciò che vuoi da me
Sono davvero così stupida per te?

Sei diabolico
Sei nell'anima
Dentro gli occhi, nelle vene
In ogni lacrima
E non basterà
Una scusa, no ti sbagli
I legami non li sciogli
Coi ricatti e con gli imbrogli
Lei che cosa ti darà
Quando ti passerà la voglia
La passione è una bottiglia
Che si svuota prima o poi
Che ne sa della tua pelle
Che ne sa della tua bocca
Dei sospiri, dei tuoi baci che ne sa
E mi spieghi che ne sa
Che ne sa del nostro amore
La tua donna è qui che muore
E tu che fai?
In silenzio te ne vai

She Knows Nothing

Here we are
Licking our wounds
Who will it benefit
An armistice or another fight
OK, it's a tie
Do you want to end it here?
Let's leave it there
Every photo in a box
Will be kept
Every shot is a chapter
In the book of our history
A monument to our memory

You're pathetic
You're ridiculous
What is false when you pretend
To be a diplomat
It's a trap
I will not fall for it
How long have you not been alone?
Look, I know
What does she have to offer you
I gave you my twenties
Sooner or later you will get tired of her
You were never tired of me
She should explain to me what she knows
About how much we loved each other
What does she know about those two lovers

Now, how has it come about
That you would like to caress me
How far
Are you willing to go
What do you want from me
Am I really so stupid to you?

You are diabolical
You're in my soul
Inside my eyes, in my veins
In every tear
And it will not do
An excuse, no, you're wrong
You don't break bonds
With blackmail and tricks
What will she give you
When your passion fades?
Passion is a bottle
That empties sooner or later
What does she know about your skin
What does she know about your mouth
About the sighs, about your kisses, what does she know?
And she explains to me what she knows
What does she know about our love
Your woman is here dying
And what are you doing?
You're leaving in silence