Non mi tocca - Anna Tatangelo перевод на немецкий

Non mi tocca

Sono solo la stessa di sempre (uh)
Ogni giorno uguale e differente (uh)
L'ansia che danza nella mia mente (uh)
E fuori solo calma apparente
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada

Lascio cadere il vestito
Avvicinati adesso così forse capisci meglio quello che dico
Voglio un bacio infinito, rimanere sott'acqua e trattenere il respiro
Forse non l'hai capito, sono io che ti sfido
Sono io che decido (shh)

Basta, non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani, sì ma non mi importa
Siamo soli è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca

Ci metto il cuore anche se non voglio
Ti piace farmi perdere il controllo
È un gioco in equilibrio con l'orgoglio
Vorrei fermarmi adesso ma non posso
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada

Lascio cadere il vestito
Mi avvicino lo stesso anche se hai già capito tutto quello che dico
Dammi un bacio infinito,
Rimaniamo sott'acqua, sento già il tuo respiro
Forse non l'hai capito, sono io che ti sfido
Sono io che decido (shh)

Basta non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani sì, ma non mi importa
Siamo soli è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca

Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca (basta)
Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca (basta)

Berührt mich nicht

Ich bin immer noch dieselbe wie immer (uh)
Jeder Tag ist gleich und doch anders (uh)
Die Angst tanzt in meinem Kopf (uh)
Und draußen nur scheinbare Ruhe
Und doch stimmt alles
Ich sehe alles, bevor es passiert

Ich lasse das Kleid fallen
Komm näher, vielleicht verstehst du dann besser, was ich sage
Ich will einen unendlichen Kuss, unter Wasser bleiben und den Atem anhalten
Vielleicht hast du es nicht verstanden, ich bin es, die dich herausfordert
Ich bin es, die entscheidet (shh)

Genug, ich will deine Meinung nicht, es berührt mich nicht
Ich habe mein Herz vor die Tür gesetzt
Es gibt kein Morgen, ja, aber das ist mir egal
Wir sind allein, das zählt
Alles andere berührt mich nicht

Ich gebe mein Herz, auch wenn ich nicht will
Du magst es, mich die Kontrolle verlieren zu lassen
Es ist ein Spiel mit dem Stolz im Gleichgewicht
Ich möchte jetzt aufhören, aber ich kann nicht
Und doch stimmt alles
Ich sehe alles, bevor es passiert

Ich lasse das Kleid fallen
Ich komme trotzdem näher, obwohl du schon verstanden hast, was ich meine
Gib mir einen unendlichen Kuss,
Lass uns unter Wasser bleiben, ich spüre schon deinen Atem
Vielleicht hast du es nicht verstanden, ich bin es, die dich herausfordert
Ich bin es, die entscheidet (shh)

Genug, ich will deine Meinung nicht, es berührt mich nicht
Ich habe mein Herz vor die Tür gesetzt
Es gibt kein Morgen, ja, aber das ist mir egal
Wir sind allein, das zählt
Alles andere berührt mich nicht

Berührt mich nicht, berührt mich nicht
Berührt mich nicht, berührt mich nicht
Alles andere berührt mich nicht (genug)
Berührt mich nicht, berührt mich nicht
Berührt mich nicht, berührt mich nicht
Alles andere berührt mich nicht (genug)