Non volevo niente - Anna Tatangelo перевод на немецкий

Non volevo niente

Sei come sei, tu non cambiare niente
Fai come vuoi, basta che sia consapevolmente
Tanto la vita va avanti come sempre

Stai come stai, tu non ti accontentare
Dai ciò che vuoi, il segreto è non restarci male
Sei più importante, il mondo può aspettare

Fidati di me, non ci si può bastare
E spiega allora cosa resto a fare?

Non volevo niente e tu
Ostinato come sempre sei riuscito a farti amare
Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l′esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

Sei come sei, vai avanti e tira dritto
Stai con chi vuoi, se ti serve fanne un tuo diritto
Tanto il destino per me è già stato scritto

Fidati di me, non ci si può cambiare
Mi spieghi allora cosa parlo a fare?

Non volevo niente e tu
Ostinato come sempre sei riuscito a farti amare
Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l'esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore
E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l′esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo
E non volevo niente

Ich wollte nichts

Bleib, wie du bist, ändere nichts an dir
Tu, was du willst, nur sei dir bewusst dabei
Das Leben geht weiter wie immer schon

Bleib, wie es ist, begnüge dich niemals
Gib, was du magst, der Trick ist keine Reue zu haben
Du zählst mehr, die Welt kann warten

Vertrau mir, wir brauchen andere Menschen
Dann erklär, was soll ich ohne tun?

Ich wollte nichts und du
Stur wie immer konntest du Liebe erzwingen
Ich wollte nichts doch du
Unbeirrt zieltst du mitten in mein Herz hinein

Jetzt fühl ich dich, ich bereu es nicht
Ich muss nur jeden Augenblick mir rauben
Jetzt ist alles absurd, wenn ich verlier dich

Bleib wie du bist, geh weiter deinen Weg
Bleib bei wem du willst, nimm es dir als Recht
Mein Schicksal steht längst schon geschrieben

Vertrau mir, wir können uns nicht ändern
Dann erklär, wozu überhaupt reden?

Ich wollte nichts und du
Stur wie immer konntest du Liebe erzwingen
Ich wollte nichts doch du
Unbeirrt zieltst du mitten in mein Herz hinein

Jetzt fühl ich dich, ich bereu es nicht
Ich muss nur jeden Augenblick mir rauben
Jetzt ist alles absurd, wenn ich verlier dich

Ich wollte nichts doch du
Unbeirrt zieltst du mitten in mein Herz hinein
Jetzt fühl ich dich, ich bereu es nicht
Ich muss nur jeden Augenblick mir rauben
Jetzt ist alles absurd, wenn ich verlier dich
Und wollte doch nichts