Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Perdona

Perdona

Tutte le volte che dovresti, ma non sai evitare
Quelle parole dette apposta per fare male
Tornano, bloccano lo stomaco
Si attaccano a quel che rimane
E lascio andare via i ricordi come giorni persi
Per poi convincermi di nuovo che tu non esisti
Ma tornano, alcuni non si scordano
Circondano quel che rimane
È solo di passaggio un'altra delusione
Un'altra cicatrice che porterà il tuo nome
Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore
Da pietra sarò gesso
Si sbriciola il mio cuore
Perdonami, perdona
Mi parli di un mondo crudele che ci insegna a odiare
Ma poi è lo stesso posto in cui ancora posso amare
Svuotami, umiliami, confondimi
Non togliermi quel che rimane
È solo di passaggio un'altra delusione
Un'altra cicatrice, che porterà il tuo nome
Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore
Da pietra sarò gesso
Si sbriciola il mio cuore
Il nostro orgoglio ha dato il peggio
Ci ha traditi lungo il viaggio
Esprimiamo un sentimento
Che oggi sembra valga zero
E invece, non è vero
Perdonami, perdona
(Perdonami)
È solo di passaggio un'altra delusione
Un'altra cicatrice che porterà il tuo nome
Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore
Da pietra sarò gesso
Si sbriciola il mio cuore
Perdonami, perdona

Pardon

Chaque fois que tu devrais, mais tu ne sais pas éviter
Ces mots dits exprès pour faire mal
Ils reviennent, bloquent l'estomac
S'accrochent à ce qu'il reste
Et je laisse filer les souvenirs comme des jours perdus
Pour ensuite me convaincre à nouveau que tu n'existes pas
Mais ils reviennent, certains ne s'oublient pas
Enveloppent ce qu'il reste
Ce n'est qu'un passage, une autre déception
Une autre cicatrice qui portera ton nom
Mais si tu reviens vraiment pour balayer la douleur
De la pierre, je deviendrai du plâtre
Mon cœur se désagrège
Pardonnez-moi, pardon
Tu me parles d'un monde cruel qui nous apprend à haïr
Mais c'est le même endroit où je peux encore aimer
Vide-moi, humilie-moi, confonds-moi
Ne me retire pas ce qu'il reste
Ce n'est qu'un passage, une autre déception
Une autre cicatrice, qui portera ton nom
Mais si tu reviens vraiment pour balayer la douleur
De la pierre, je deviendrai du plâtre
Mon cœur se désagrège
Notre orgueil a donné le pire
Il nous a trahis tout au long du voyage
Nous exprimons un sentiment
Qui aujourd'hui semble valoir zéro
Et pourtant, ce n'est pas vrai
Pardonnez-moi, pardon
(Pardonnez-moi)
Ce n'est qu'un passage, une autre déception
Une autre cicatrice qui portera ton nom
Mais si tu reviens vraiment pour balayer la douleur
De la pierre, je deviendrai du plâtre
Mon cœur se désagrège
Pardonnez-moi, pardon