Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Se amore è

Se amore è

Dolce a metà
Triste più in là
Questo è l'amore alla sua età
Smette si sa quando gli va
Come il bel tempo giù in città
E ora Anna è delusa si è persa in una storia
Grande più di lei credeva fosse amore e non è
RIT. C'era l'estate da un pò
Col sole caldo però
Lui parlava sempre d'amore
Lei credeva fosse un re
Ma poi una notte non so
Neanche una stella brillò
Lui le disse ma quale amore?!
Anna pianse in quel caffè
E chiese perché
Se amore è
Il tempo va cura si sa
Ogni ferita a questa età
Buttando via dietro di sé
I brutti sogni ed i perché
E ora Anna è cambiata aspetta un'altra storia
Grande come lei e quando dice amore lo è!
RIT. ED è già estate da un po'
Di sole caldo però
Se qualcuno parla d'amore dica solo quel che è
E poi la notte lo so
Che sia di stelle però
Dite ad Anna che è solo amore
Che non pianga in quel caffè
E gli amori non smettono mai
Hanno solo un miliardo di cuori
Da riempire di baci che poi
La vita porta con sé
Se gli amore somigliano a noi
Sono appesi ad un filo del cielo
Basta un soffio di vento e poi accadranno anche x te
Anche x te
Dite ad Anna che è solo amore
Che non pianga in quel caffè
RIT.

If Love Is

Bittersweet
Sad later
This is love at his age
It stops when he wants to
Like the good weather down in town
And now Anna is disappointed, she lost herself in a story
Bigger than her, she thought it was love and it wasn't
CHO. Summer's been here for a while
With the sun hot though
He always talked about love
She thought he was a king
But then one night I don't know
Not even a star shone
He said to her, what love?!
Anna cried in that cafe
And asked why
If love is
Time passes, you know
Every wound at this age
Throwing behind you
Bad dreams and whys
And now Anna has changed, she waits for another story
Big as her and when he says love, he means it!
CHO. And it's already summer for a while
With the sun hot though
If someone talks about love, let him say only what it is
And then the night I know
That it be of stars though
Tell Anna that it's just love
That she doesn't cry in that cafe
And loves never end
They just have a billion hearts
To fill with kisses that then
Life brings with it
If loves resemble us
They are hanging from a thread of the sky
A breath of wind and then it will happen to you too
To you too
Tell Anna that it's just love
That she doesn't cry in that cafe
CHO.