Sei - Anna Tatangelo перевод на немецкий

Sei

Allora dimmelo tu
Che cosa c'è che non va.

Qual è la strada da prendere
Per riportarti sin qua.

Allora dimmi se c'è
Una ragione che ha
La forza di dividere
Questa passione che c'è.
Non credo possa competere
Noi siamo anime libere
Disposte a perdersi e vivere
Questa passione che c'è.

Non mi aspettavo che tu
Entrassi dentro di me
Come una lama sottile che
Si prende gioco di me.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

Se è giusto o se è sbagliato
Dimmelo tu.
Voglio vivere un'emozione, quella sei tu
Ho paura di ferire di farmi male
Non posso averti dentro allora provo solo ad immaginare
Di stringerti e parlarti
Guardandoti negli occhi
Ti direi: amore, sai questa storia non ha un senso.

Non mi aspettavo che tu
Entrassi dentro di me
Come una lama sottile che
Si prende gioco di me.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

Uhhhhhhhh.

Sei.
Sei.
Sei.
Sei.

Ohhhhhhhhhh.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

Du bist

Dann sag es mir
Was nicht in Ordnung ist.

Welchen Weg wir nehmen müssen
Um dich hierher zurückzubringen.

Dann sag mir, ob es
Einen Grund gibt, der
Die Kraft hat zu trennen
Diese Leidenschaft zwischen uns.
Ich glaube nicht, dass es widerstehen kann
Wir sind freie Seelen
Bereit uns zu verlieren und zu leben
Diese Leidenschaft zwischen uns.

Ich hätte nie gedacht, dass du
In mich hineinkommen würdest
Wie eine dünne Klinge, die
Sich über mich lustig macht.

Du bist das Salz auf meinen Wunden,
Du bist das offene Meer in meinen Augen,
Das Licht, das mich nie verlässt.
Du bist das richtige Maß in meinen Träumen,
Der Schlüssel zu meinen Emotionen,
Du bist die Gleichgültigkeit, die ich nicht will.

Ob es richtig oder falsch ist
Sag es mir.
Ich will dieses Gefühl erleben: Du bist es
Ich habe Angst zu verletzen, verletzt zu werden
Ich kann dich nicht in mir haben, also versuche ich nur mich vorzustellen
Dich zu halten und mit dir zu reden
Dich in die Augen schauend
Würde ich sagen: Liebling, diese Geschichte ergibt keinen Sinn.

Ich hätte nie gedacht, dass du
In mich hineinkommen würdest
Wie eine dünne Klinge, die
Sich über mich lustig macht.

Du bist das Salz auf meinen Wunden,
Du bist das offene Meer in meinen Augen,
Das Licht, das mich nie verlässt.
Du bist das richtige Maß in meinen Träumen,
Der Schlüssel zu meinen Emotionen,
Du bist die Gleichgültigkeit, die ich nicht will.

Uhhhhhhhh.

Du bist.
Du bist.
Du bist.
Du bist.

Ohhhhhhhhhh.

Du bist das Salz auf meinen Wunden,
Du bist das offene Meer in meinen Augen,
Das Licht, das mich nie verlässt.
Du bist das richtige Maß in meinen Träumen,
Der Schlüssel zu meinen Emotionen,
Du bist die Gleichgültigkeit, die ich nicht will.