Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Sei

Sei

Allora dimmelo tu
Che cosa c'è che non va.

Qual è la strada da prendere
Per riportarti sin qua.

Allora dimmi se c'è
Una ragione che ha
La forza di dividere
Questa passione che c'è.
Non credo possa competere
Noi siamo anime libere
Disposte a perdersi e vivere
Questa passione che c'è.

Non mi aspettavo che tu
Entrassi dentro di me
Come una lama sottile che
Si prende gioco di me.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

Se è giusto o se è sbagliato
Dimmelo tu.
Voglio vivere un'emozione, quella sei tu
Ho paura di ferire di farmi male
Non posso averti dentro allora provo solo ad immaginare
Di stringerti e parlarti
Guardandoti negli occhi
Ti direi: amore, sai questa storia non ha un senso.

Non mi aspettavo che tu
Entrassi dentro di me
Come una lama sottile che
Si prende gioco di me.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

Uhhhhhhhh.

Sei.
Sei.
Sei.
Sei.

Ohhhhhhhhhh.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

Tu es

Alors dis-le moi
Qu'est-ce qui ne va pas.

Quelle est la route à prendre
Pour te ramener ici.

Alors dis-moi s'il y a
Une raison qui a
La force de diviser
Cette passion qu'il y a.
Je ne crois pas qu'elle puisse rivaliser
Nous sommes des âmes libres
Prêtes à se perdre et à vivre
Cette passion qu'il y a.

Je ne m'attendais pas à ce que tu
Entres en moi
Comme une lame fine qui
Se moque de moi.

Tu es le sel sur mes blessures,
Tu es la mer ouverte dans mes yeux,
La lumière qui ne me quitte jamais.
Tu es la bonne dose dans mes rêves,
La clé de mes émotions,
Tu es l'indifférence que je ne voudrais pas.

Si c'est juste ou si c'est faux
Dis-le moi.
Je veux vivre une émotion, c'est toi
J'ai peur de blesser, de me faire mal
Je ne peux pas te garder en moi alors j'essaie juste d'imaginer
De te serrer dans mes bras et de te parler
En te regardant dans les yeux
Je te dirais : amour, tu sais cette histoire n'a pas de sens.

Je ne m'attendais pas à ce que tu
Entres en moi
Comme une lame fine qui
Se moque de moi.

Tu es le sel sur mes blessures,
Tu es la mer ouverte dans mes yeux,
La lumière qui ne me quitte jamais.
Tu es la bonne dose dans mes rêves,
La clé de mes émotions,
Tu es l'indifférence que je ne voudrais pas.

Uhhhhhhhh.

Tu es.
Tu es.
Tu es.
Tu es.

Ohhhhhhhhhh.

Tu es le sel sur mes blessures,
Tu es la mer ouverte dans mes yeux,
La lumière qui ne me quitte jamais.
Tu es la bonne dose dans mes rêves,
La clé de mes émotions,
Tu es l'indifférence que je ne voudrais pas.