Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Sensi

Sensi

Soddisfatto, gli occhi di un gatto
Che adesso guardano me
Qui nel letto come un sospetto
Cosa farò senza te?

Questa stanza non può trattenerti però
C'è del fuoco.
Questo essere noi ogni volta che vuoi
Dura poco
Ma ricomincia il gioco!

Prendimi con l'olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Esaudisco le tue fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se fai una proposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido degli occhi,
I tuoi occhi come specchi
Che guardano me.

Vai di fretta, c'è chi ti aspetta
Ed io rimango con me.
La tua voce quasi una croce
Mi dice "tempo non c'è"
Ma la mia verità ricomincia da qua,
Sono sola.
La passione che c'è
È qualcosa che poi mi divora,
Ma certo non consola

Prendimi con l'olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Perché il resto sono fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se c'è una risposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido.

Te ne vai soddisfatto come un gatto
Senza fantasie.
E non sai quanto male fanno al cuore
Queste tue bugie.

Sensi

Satisfait, les yeux d'un chat
Qui me regardent maintenant
Ici dans le lit comme un suspect
Que ferai-je sans toi ?

Cette pièce ne peut pas te retenir, cependant
Il y a du feu.
Être nous chaque fois que tu veux
Cela dure peu
Mais le jeu recommence !

Prends-moi avec ton odorat, avec ton toucher
Avec tes mensonges.
Mange-moi mais avec plaisir,
Je réalise tes fantasmes.
Il n'y a pas une partie de moi qui résiste
À ton être artiste égoïste
Je me demande si tu fais une proposition,
Si tu joues et puis c'est tout
Quoi qu'il en soit, je fais confiance à mes yeux,
Tes yeux comme des miroirs
Qui me regardent.

Tu pars précipitamment, quelqu'un t'attend
Et je reste avec moi.
Ta voix presque une croix
Me dit "il n'y a pas de temps"
Mais ma vérité recommence d'ici,
Je suis seule.
La passion qui existe
C'est quelque chose qui me dévore ensuite,
Mais cela ne console certainement pas

Prends-moi avec ton odorat, avec ton toucher
Avec tes mensonges.
Mange-moi mais avec plaisir,
Parce que le reste n'est que fantasmes.
Il n'y a pas une partie de moi qui résiste
À ton être artiste égoïste
Je me demande s'il y a une réponse,
Si tu joues et puis c'est tout
Quoi qu'il en soit, j'ai confiance.

Tu pars satisfait comme un chat
Sans fantasmes.
Et tu ne sais pas à quel point ces mensonges
Font mal au cœur.