Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Senza dire che

Senza dire che

Non ho detto mai parole inutili
Neanche quando sembrava che tutto fosse perso
Diceva, "Sei falsa", ma non ha capito mai
Che i suoi occhi sono stati gli occhi miei
Fino a quando mi ha detto: "Non torno, non mi volto"

E non è tornato più
Ho gridato forte mentre tu
Annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare
Maledetto orgoglio
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire

Ripensare a lui non è mai inutile
Chiudo gli occhi e mi accorgo che tutto
Ha comunque un colore diverso
Quello che non scordo mai
Perché i tuoi occhi sono ancora gli occhi miei
Anche se mi hai già detto: "Non torno, non mi volto"

E non è tornato più
Ho gridato forte mentre tu
Annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare
Maledetto orgoglio
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire

E non è tornato più
Ho gridato forte mentre tu
Annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare
Maledetto orgoglio
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire

Without saying that

I never said useless words
Not even when it seemed that everything was lost
He said, "You're fake", but he never understood
That his eyes were my eyes
Until he told me: "I'm not coming back, I'm not turning around"

And he never came back
I screamed out loud while you
Were drowning in resentment without saying that you wanted to come back
Damned pride
Damned you who doesn't say it if you cry, you prefer to die

Thinking back to him is never useless
I close my eyes and realize that everything
Still has a different color
The one I'll never forget
Because your eyes are still my eyes
Even though you already told me: "I'm not coming back, I'm not turning around"

And he never came back
I screamed out loud while you
Were drowning in resentment without saying that you wanted to come back
Damned pride
Damned you who doesn't say it if you cry, you prefer to die

And he never came back
I screamed out loud while you
Were drowning in resentment without saying that you wanted to come back
Damned pride
Damned you who doesn't say it if you cry, you prefer to die