Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Sono Fatta Così

Sono Fatta Così

Tutto è possibile
Adesso sono qua, non è stato facile
Mi puoi sfiorare, ma non mi può cambiare perché in fondo sono fatta cosi
Cosi tstarda, ironica
A volte un po' lunatica
Scartando il minimo, preferendo il massimo
Dici che sotto sotto noi ci somigliamo un pò, un pò
Ma ci sei o ci fai
E non so quanto vero sei
Sono stanca di cercare la tua verità dentro me
Arrivi al limite dal farmi perdere il controllo su di me
Non ti rispondo più perché sotto sotto io mi fido sempre e solo di me
Ma ci sei o ci fai
E non so quanto vero sei
Sono stanca di cercare la tua verità dentro me
Tu mi confondi le idee e ne vai fiero perché la tua passione è quella di prendere in giro anche me
Ma forse un giorno capirai, quando da solo rimarrai perché la verità è che hai portato sempre e solo guai
Ma ci sei o ci fai
E non so quanto vero sei
Sono stanca di cercare la tua verità dentro me

Je suis comme ça

Tout est possible
Je suis là maintenant, ce n'était pas facile
Tu peux me caresser, mais tu ne peux pas me changer parce que finalement je suis comme ça
Tellement têtue, ironique
Parfois un peu lunatique
En rejetant le minimum, en préférant le maximum
Tu dis que, au fond, nous nous ressemblons un peu, un peu
Mais tu es là ou tu fais semblant
Et je ne sais pas combien tu es vrai
Je suis fatiguée de chercher ta vérité en moi
Tu me pousses à bout et me fais perdre le contrôle de moi
Je ne te réponds plus parce que, au fond, je ne fais confiance qu'à moi-même
Mais tu es là ou tu fais semblant
Et je ne sais pas combien tu es vrai
Je suis fatiguée de chercher ta vérité en moi
Tu me brouilles les idées et tu en es fier parce que ta passion est de me tourner en ridicule
Mais peut-être que tu comprendras un jour, quand tu resteras seul, parce que la vérité est que tu n'as apporté que des problèmes
Mais tu es là ou tu fais semblant
Et je ne sais pas combien tu es vrai
Je suis fatiguée de chercher ta vérité en moi