Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Sono Quello Che Vuoi Tu

Sono Quello Che Vuoi Tu

Se vuoi fare la pace
Abbassa un poco la voce
Ma che cos′è che ti brucia
Che ti rende feroce
Se vuoi darmi la croce
Se è così che ti piace
Allora fallo veloce
E non parliamone più

Se vuoi fare l'amore
Allora spegni la luce
Non li voglio i tuoi baci
Fai il tuo comodo e taci
Lascia stare le scuse
Che non ti servono a niente
Lascia che sia domani
E chiudiamola qua
Io non ti capisco più
Spiegami se puoi
Ma dimmelo tu come mi vuoi

Sono fuoco e sono vento
Sono una e sono cento
Sono brutta e sono bella
La tua croce e la tua stella
Sono allegra sono triste
Sono ercole o maciste
Troppo magra troppo tonda
Sono bruna e sono bionda

Sono tutto ciò che conta
E poi no non valgo niente
Io non centro coi tuoi guai
Poi colpevole e innocente
Sono falsa sono matta
Prima cagna e dopo gatta
Io non posso essere più
Tutto quello che ogni volta dici tu

Quante volte mi hai tradito
Quante volte sei tornato
Ed io qui ad aprir la porta
E ti ho sempre perdonato
Ma stavolta non m′inganni
Hai finito di insultarmi
Mi riprendo la mia vita, la porta sta là

Sono acqua e sono terra
Sono pace e sono guerra
Sono albergo e sono casa
La tua noia la tua musa
Sono madre sono amica
Prima cura poi ferita
Sono schiava e poi regina
Sono furba e poi cretina

Sono tutto ciò che conta
E poi no non valgo niente
Io non centro coi tuoi guai
Poi colpevole e innocente
Sono falsa sono matta
Prima cagna e dopo gatta
Io non posso essere più
Tutto quello che ogni volta dici tu

I Am What You Want Me To Be

If you want to make peace
Lower your voice a little
But what is it that burns you
That makes you ferocious
If you want to give me the cross
If that's how you like it
Then do it quickly
And let's not talk about it anymore

If you want to make love
Then turn off the light
I don't want your kisses
Make yourself comfortable and be quiet
Leave the excuses alone
That they are useless to you
Let it be tomorrow
And let's leave it there
I don't understand you anymore
Explain to me if you can
But tell me how you want me

I am fire and I am wind
I am one and I am a hundred
I am ugly and I am beautiful
Your cross and your star
I am happy I am sad
I am Hercules or Maciste
Too thin too round
I am brunette and I am blonde

I am everything that matters
And then no I'm worth nothing
I have nothing to do with your troubles
Then guilty and innocent
I'm a fake I'm crazy
First bitch and then cat
I can't be more
All that you say every time

How many times have you betrayed me
How many times have you returned
And I'm here to open the door
And I have always forgiven you
But this time you're not fooling me
You're done insulting me
I'm taking back my life, the door is there

I am water and I am earth
I am peace and I am war
I am hotel and I am home
Your boredom your muse
I am mother I am friend
First cure then wound
I am slave and then queen
I am cunning and then foolish

I am everything that matters
And then no I'm worth nothing
I have nothing to do with your troubles
Then guilty and innocent
I'm a fake I'm crazy
First bitch and then cat
I can't be more
All that you say every time