Tu non cambiare mai - Anna Tatangelo перевод на немецкий

Tu non cambiare mai

E mi sento al limite del mondo
Come se qui in fondo non ci fosse altro
Che una manciata di ricordi
Buttati controvento.

Le parole alberi di autunno
Tra le poche case dei nostri silenzi
Dimmi che cosa pensi
E se mi pensi
Se mi senti
Cosa senti?

Forse stiamo solo correndo
In direzioni opposte
Ci stiamo perdendo.
E bastarebbe parlarsi come tra di noi
Forse stiamo solo vivendo
E giorno dopo giorno ci stiamo cambiando
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.

E se questo è il limite del mondo
Vorrei averti ancora un giorno
Tra le mani.
Per farti prendere un po' in giro
Perché è l'ultima volta.
Un abbraccio un mare di acqua calda
L'illusione di tornare come nuovi.
Dimmi che cosa cerchi
E se mi cerchi
Se mi aspetti
Cosa aspetti?

Mi sembra chiaro che
Forse stiamo solo correndo
In direzioni opposte
Ci stiamo perdendo.
E basterebbe parlasi come tra di noi
Forse stiamo solo vivendo
E giorno dopo giorno ci stiamo cambiando.
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai. Mai.
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare.
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.
Mai.

Du wirst dich niemals ändern

Und ich fühle mich am Ende der Welt
Als ob hier tief unten nichts anderes wäre
Als eine Handvoll Erinnerungen
Die gegen den Wind geworfen sind.

Worte wie Herbstbäume
Zwischen den wenigen Häusern unseres Schweigens
Sag mir, was du denkst
Und ob du an mich denkst
Ob du mich fühlst
Was fühlst du?

Vielleicht rennen wir nur
In entgegengesetzte Richtungen
Wir verlieren uns.
Und es würde reichen, uns auszusprechen wie unter uns
Vielleicht leben wir nur
Und Tag für Tag verändern wir uns
Und das ist nicht, was ich wirklich möchte
Du wirst dich niemals ändern.
Du wirst dich niemals ändern.
Du wirst dich niemals ändern.

Und wenn dies das Ende der Welt ist
Möchte ich dich noch einen Tag lang
In meinen Händen halten.
Um dich ein wenig aufzuziehen
Weil es das letzte Mal ist.
Eine Umarmung, ein Meer aus warmem Wasser
Die Illusion, wieder wie neu zu sein.
Sag mir, was du suchst
Und ob du mich suchst
Ob du auf mich wartest
Worauf wartest du?

Es scheint mir klar
Vielleicht rennen wir nur
In entgegengesetzte Richtungen
Wir verlieren uns.
Und es würde reichen, uns auszusprechen wie unter uns
Vielleicht leben wir nur
Und Tag für Tag verändern wir uns.
Und das ist nicht, was ich wirklich möchte
Du wirst dich niemals ändern. Niemals.
Und das ist nicht, was ich wirklich möchte
Du wirst dich niemals ändern.
Du wirst dich nicht ändern.
Du wirst dich niemals ändern.
Du wirst dich niemals ändern.
Niemals.