Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Tutto ciò che serve

Tutto ciò che serve

Prendi solo tutto ciò che serve
Per partire in questo viaggio con me
Lascia a riva tutte le paure
Che qualcuno le consumerà
A volte è proprio il buio della notte
A nascondere le cose più belle
E a volte poi non ci si rende conto
Di quanto i nostri sogni siano veri
Non fa niente
Anche se non torni
Se non mi riconosci
Se non hai visto tutto ti voglio dire
Che in ogni singolo respiro porterò con me
La voglia di essere più forte davanti a te
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
In tutti i posti in cui tu voglia amare
Vedrò cadere mille nuvole al mio passo
Ma si salva solamente chi è più forte
E costruirò dal nulla tutto quello che ci serve
Per sorridere
Mmh, non fa niente
Anche se non torni
Se non mi riconosci
Se non hai visto tutto ti voglio dire
Che in ogni singolo respiro porterò con me
La voglia di essere più forte davanti a te
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
In tutti i posti in cui tu voglia amare
Ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
In tutti i posti in cui tu voglia amare
Uh-uh, tu voglia amare
Uh-uh, in tutti i posti in cui tu voglia amare

Tout ce dont tu as besoin

Prends juste tout ce dont tu as besoin
Pour partir dans ce voyage avec moi
Laisse sur le rivage toutes tes peurs
Que quelqu'un les consommera
Parfois c'est précisément l'obscurité de la nuit
Qui cache les choses les plus belles
Et parfois on ne se rend pas compte
De combien nos rêves sont réels
Ce n'est pas grave
Même si tu ne reviens pas
Si tu ne me reconnais pas
Si tu n'as pas tout vu, je veux te dire
Qu'à chaque souffle, j'emporterai avec moi
L'envie d'être plus forte devant toi
Et si des gouttes de sueur tombent de ton front
Et quand septembre ne suffira pas pour oublier
Alors je viendrai te chercher, je viendrai te chercher
Dans tous les endroits où tu veux aimer
Je verrai tomber mille nuages à mes pas
Mais seul celui qui est le plus fort est sauvé
Et je construirerai de rien tout ce dont nous avons besoin
Pour sourire
Mmh, ce n'est pas grave
Même si tu ne reviens pas
Si tu ne me reconnais pas
Si tu n'as pas tout vu, je veux te dire
Qu'à chaque souffle, j'emporterai avec moi
L'envie d'être plus forte devant toi
Et si des gouttes de sueur tombent de ton front
Et quand septembre ne suffira pas pour oublier
Alors je viendrai te chercher, je viendrai te chercher
Dans tous les endroits où tu veux aimer
Je viendrai te chercher, je viendrai te chercher
Et si des gouttes de sueur tombent de ton front
Et quand septembre ne suffira pas pour oublier
Alors je viendrai te chercher, je viendrai te chercher
Dans tous les endroits où tu veux aimer
Uh-uh, tu veux aimer
Uh-uh, dans tous les endroits où tu veux aimer