Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Un Nuovo Sentimento

Un Nuovo Sentimento

Ero così... nostalgica e sconnessa
Qualcuno già diceva: "Sai che non sei più la stessa"
Stavo così... un′aquila ferita
Con la paura di ricominciare un'altra vita
Quando perdi l′amore non credi più
Che si possa guarire, che torni a cantare il cuore
Avevo già pensato di fuggire
Lontano tanto da riuscire almeno a non pensare
Ma stavo qua... con gli occhi su al soffitto
Senza la voglia più di alzarmi e rifarmi il letto.
Quando avevo spento la luce in quest'anima senza più pace
Mi ha svegliata il tuo raggio di sole

Rit:
"Un nuovo sentimento
Cancella ogni rimpianto
Sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Amore, ancora amore
Risento il suo sapore
Dolcissimo elisir, magia che fa dimenticare
Tutte le pene dell'anima
Diventa un film bianco e nero
Quell′addio che sputò il suo veleno più amaro."

Un nuovo sentimento
è forte come il vento... di un uragano.
Stavo così.drammatica ed assente
Attrice disperata in un teatro senza gente
M′incantenai al tèdio del ricordo
Senza degnare il mondo neanche più di uno sguardo
Quando avevo già spento la luce
In quest'anima senza più pace
Mi ha svegliata il tuo raggio di sole

Rit:
"Un nuovo sentimento
Cancella ogni rimpianto
Sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Amore, ancora amore
Risento il suo sapore
Dolcissimo elisir, magia che fa dimenticare
Tutte le pene dell′anima
Diventa un film bianco e nero
Quell'addio che sputò il suo veleno più amaro."

Il tempo aggiusta ogni cosa si sa
Ma grazie a te ha fatto presto
C′è un orizzonte infinito per noi
E un mare calmo più azzurro del cielo...

Rit:
Un nuovo sentimento
Cancella ogni rimpianto
Sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Un nuovo sentimento
Cancella ogni rimpianto
Sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
... ... ...

Un nouveau sentiment

J'étais si... nostalgique et déconnectée
Quelqu'un disait déjà : "Tu sais que tu n'es plus la même"
J'étais comme ça... une aigle blessée
Avec la peur de recommencer une autre vie
Quand tu perds l'amour, tu ne crois plus
Que tu peux guérir, que ton cœur recommence à chanter
J'avais déjà pensé à m'enfuir
Loin, assez loin pour ne plus penser
Mais j'étais là... les yeux au plafond
Sans plus avoir envie de me lever et de refaire mon lit.
Quand j'avais éteint la lumière dans cette âme sans plus de paix
Ton rayon de soleil m'a réveillée

Rit :
Un nouveau sentiment
Efface tous les regrets
Tu es mon seul monde, tu es tout maintenant
Amour, encore l'amour
J'en sens le goût
Elixir délicieux, magie qui fait oublier
Toutes les peines de l'âme
Devient un film en noir et blanc
Ces adieux qui crachaient leur venin le plus amer."

Un nouveau sentiment
est fort comme le vent... d'un ouragan.
J'étais si... dramatique et absente
Une actrice désespérée dans un théâtre sans public
Je m'enchantais à l'ennui du souvenir
Sans même accorder un regard au monde
Quand j'avais déjà éteint la lumière
Dans cette âme sans plus de paix
Ton rayon de soleil m'a réveillée

Rit :
Un nouveau sentiment
Efface tous les regrets
Tu es mon seul monde, tu es tout maintenant
Amour, encore l'amour
J'en sens le goût
Elixir délicieux, magie qui fait oublier
Toutes les peines de l'âme
Devient un film en noir et blanc
Ces adieux qui crachaient leur venin le plus amer."

Le temps répare tout, on le sait
Mais grâce à toi, ça a été rapide
Il y a un horizon infini pour nous
Et une mer calme plus bleue que le ciel...

Rit :
Un nouveau sentiment
Efface tous les regrets
Tu es mon seul monde, tu es tout maintenant
Un nouveau sentiment
Efface tous les regrets
Tu es mon seul monde, tu es tout maintenant
... ... ...