Vento di settembre - Anna Tatangelo перевод на немецкий

Vento di settembre

Come il vento sei, passi e te ne vai
Mi sfiori il viso e il tuo sapore
Mi confonde un po' di più
E come la marea scende e salirà
La voglia che ho di te travolgerà ogni mia idea

Sei come il vento di settembre
Che bussa alle finestre
Sei come un suono invadente
Che mi parlerà di te
Ti sento sopra la mia pelle
Che vieni da lontano tu
Ma prendimi per mano piano
Ed io ti riconoscerò

E come il vento sei
Che spettina i capelli
Che soffia sui miei sbagli
È tardi per rincominciare, no
E niente da rifare, niente di particolare tu
Che sei così importante
Che sei il mio più grande amore

Sei come il vento di settembre
Che bussa alle finestre
E prendon fuoco facilmente
Le promesse che mi fai
Ti sento sopra la mia pelle
Come un vestito, un brivido
Ti cerco tra le stelle
Anche se son lontane, è difficile
Non voglio lasciarti andare
Non è facile stare ad aspettarti
È il respiro di quel vento che mi porta via
Vento di settembre
Che bussa alle finestre

Ti sento sopra la mia pelle
Come un vestito, un brivido
Ti cerco tra le stelle
Anche se son lontane

Septemberwind

Wie der Wind bist du, gehst und verschwindest
Du streifst mein Gesicht, deinen Geschmack
Verwirrt mich ein wenig mehr
Und wie die Flut sinkt und steigt
Das Verlangen nach dir wird jeden Gedanken verdrängen

Du bist wie der Septemberwind
Der an die Fenster klopft
Du bist wie ein aufdringlicher Klang
Der mir von dir erzählen wird
Ich fühle dich auf meiner Haut
Dass du von weit her kommst
Aber nimm mich sanft an der Hand
Und ich werde dich erkennen

Und wie der Wind bist du
Der die Haare durcheinanderbringt
Der über meine Fehler weht
Zu spät um neu zu beginnen, nein
Und nichts nachzuholen, nichts Besonderes bist du
Dass du so wichtig bist
Dass du meine größte Liebe bist

Du bist wie der Septemberwind
Der an die Fenster klopft
Und leicht Feuer fangen
Die Versprechen, die du mir gibst
Ich fühle dich auf meiner Haut
Wie ein Kleid, ein Schauer
Ich suche dich unter den Sternen
Auch wenn sie fern sind, ist es schwer
Ich will dich nicht loslassen
Nicht leicht, auf dich zu warten
Es ist der Atem dieses Winds, der mich fortträgt
Septemberwind
Der an die Fenster klopft

Ich fühle dich auf meiner Haut
Wie ein Kleid, ein Schauer
Ich suche dich unter den Sternen
Auch wenn sie fern sind