Текст и перевод песни Anna Tatangelo - Vento di settembre

Vento di settembre

Come il vento sei, passi e te ne vai
Mi sfiori il viso e il tuo sapore
Mi confonde un po' di più
E come la marea scende e salirà
La voglia che ho di te travolgerà ogni mia idea

Sei come il vento di settembre
Che bussa alle finestre
Sei come un suono invadente
Che mi parlerà di te
Ti sento sopra la mia pelle
Che vieni da lontano tu
Ma prendimi per mano piano
Ed io ti riconoscerò

E come il vento sei
Che spettina i capelli
Che soffia sui miei sbagli
È tardi per rincominciare, no
E niente da rifare, niente di particolare tu
Che sei così importante
Che sei il mio più grande amore

Sei come il vento di settembre
Che bussa alle finestre
E prendon fuoco facilmente
Le promesse che mi fai
Ti sento sopra la mia pelle
Come un vestito, un brivido
Ti cerco tra le stelle
Anche se son lontane, è difficile
Non voglio lasciarti andare
Non è facile stare ad aspettarti
È il respiro di quel vento che mi porta via
Vento di settembre
Che bussa alle finestre

Ti sento sopra la mia pelle
Come un vestito, un brivido
Ti cerco tra le stelle
Anche se son lontane

Vent de septembre

Comme le vent tu es, tu passes et tu pars
Tu effleures mon visage et ton parfum
Me trouble un peu plus
Et comme la marée descend et montera
L'envie que j'ai de toi emportera toutes mes idées

Tu es comme le vent de septembre
Qui frappe aux fenêtres
Tu es comme un son envahissant
Qui me parlera de toi
Je te sens sur ma peau
Que tu viens de loin toi
Mais prends-moi la main doucement
Et je te reconnaîtrai

Et comme le vent tu es
Qui ébouriffe les cheveux
Qui souffle sur mes erreurs
Il est tard pour recommencer, non
Et rien à refaire, rien de particulier toi
Qui es si important
Qui es mon plus grand amour

Tu es comme le vent de septembre
Qui frappe aux fenêtres
Et les promesses que tu me fais
Prennent facilement feu
Je te sens sur ma peau
Comme un vêtement, un frisson
Je te cherche parmi les étoiles
Même si elles sont lointaines, c'est difficile
Je ne veux pas te laisser partir
Ce n'est pas facile de t'attendre
C'est le souffle de ce vent qui m'emporte
Vent de septembre
Qui frappe aux fenêtres

Je te sens sur ma peau
Comme un vêtement, un frisson
Je te cherche parmi les étoiles
Même si elles sont lointaines