Feels Like Sand - Anna Ternheim перевод на русский

Feels Like Sand

I know you have no place left to go
I'm your last escape
So I've been told
You get paranoid
Drinking on your own

I've been replaced by you before
I'm just another corpse along your road
No regretful eyes
Can win my sympathy this time

Halo, halo
Above your head today
Saying you're a changed man now

Halo, halo
Above your head today
Feels like sand in my eye

Giving every promise bitter ends
Disappointment walks with you my friend
And I am not the only one you hurt
A dozen times or more
Regretful eyes can't win my sympathy this time

Halo, halo
Above your head today
Saying you're a changed man now

Halo, halo
Above your head today
Feels like sand in my eye

Ощущение песка

Я знаю, тебе больше некуда идти,
Я твой последний шанс,
Так мне говорили.
Ты становишься параноиком,
Пьешь в одиночестве.

Ты и раньше меня кем-то заменял,
Я всего лишь очередной труп на твоем пути.
Никакие полные раскаяния глаза
Не завоюют мое сочувствие на этот раз.

Ореол, ореол
Над твоей головой сегодня,
Говоришь, что теперь ты изменился.

Ореол, ореол
Над твоей головой сегодня,
Как будто песок в моих глазах.

Все твои обещания горько заканчиваются,
Разочарование идет с тобой рядом, мой друг.
И я не единственная, кого ты ранил
Десятки раз, а то и больше.
Полные раскаяния глаза не завоюют мое сочувствие на этот раз.

Ореол, ореол
Над твоей головой сегодня,
Говоришь, что теперь ты изменился.

Ореол, ореол
Над твоей головой сегодня,
Как будто песок в моих глазах.