Текст и перевод песни Anna Ternheim - Remember This

Remember This

In the city where we met
Black leaves in the winds of time
The stage is set, there's a part to play
For eveyone
I held on to my beliefs
Everytime life let me down
Love was just a traveler passing through
Change is all that I really knew

Just as I remember this
A soul stays forever young
Someone walks into your life
Hope believes it could be the one
We're our only enemies
Our minds a million miles away
I don't even know your name
But it echoes on and on and on
I don't even know your name
But it echoes on and on and on

In a city so alone
Some grow young, some grow old
Chased by their own shadow with their eyes
Set on the throne
I held on to my beliefs
Every time life let me down
Fate's a wicked friend who lives on
No matter what and without regret

Just as I remember this
A soul stays forever young
Someone walks into your life
Hope believes it could be the one
We're our only enemies
Our minds a million miles away
I don't even know your name
But it echoes on and on and on
I don't even know your name
But it echoes on and on and on

Just as love finds you again
It goes on and on and on

I don't even know your name
But it echoes on and on and on

Souviens-toi de ça

Dans la ville où nous nous sommes rencontrés
Feuilles noires dans les vents du temps
Le décor est planté, il y a un rôle à jouer
Pour chacun
Je me suis accrochée à mes convictions
Chaque fois que la vie m'a laissée tomber
L'amour n'était qu'un voyageur de passage
Le changement était tout ce que je connaissais vraiment

Tout comme je me souviens de ça
Une âme reste éternellement jeune
Quelqu'un entre dans ta vie
L'espoir croit que ce pourrait être le bon
Nous sommes nos seuls ennemis
Nos esprits à des millions de kilomètres
Je ne connais même pas ton nom
Mais il résonne encore et encore
Je ne connais même pas ton nom
Mais il résonne encore et encore

Dans une ville si seule
Certains rajeunissent, d'autres vieillissent
Poursuivis par leur propre ombre, les yeux
Fixés sur le trône
Je me suis accrochée à mes convictions
Chaque fois que la vie m'a laissée tomber
Le destin est un ami perfide qui survit
Quoi qu'il arrive et sans regret

Tout comme je me souviens de ça
Une âme reste éternellement jeune
Quelqu'un entre dans ta vie
L'espoir croit que ce pourrait être le bon
Nous sommes nos seuls ennemis
Nos esprits à des millions de kilomètres
Je ne connais même pas ton nom
Mais il résonne encore et encore
Je ne connais même pas ton nom
Mais il résonne encore et encore

Tout comme l'amour te retrouve
Il continue encore et encore

Je ne connais même pas ton nom
Mais il résonne encore et encore