Take Me Back - Anna Ternheim перевод на немецкий

Take Me Back

Take me back
To when I sang my heart out to Charlotte Sometimes
In dark bars serving minors and drunks
I was 16, flying high, breaking free

Take me back
To the shiny streets of Camden, holding hands
To fall in love and kiss goodbye in the summer rain
Knowing life would never be the same again

That summer came and went, still it felt endless
We may have been blind, but I never played pretend

Take me back to
When I was so amazed
Take me back to
Before the fall from grace
You had to wait, you had to long for
Time was ours to hold
Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back
To the one-bedroom flat, our son was two
We didn't have much, but I felt so rich loving you
While the faded paint fell like flakes of gold

Take me back
'Cause the faces of my friends begin to fade
And the places that I loved just seems so far away
I'm still waiting, but I can't remember why, no, not anymore

Summers came and went, 'cause nothing's endless
We may have been blind, but I never played pretend

Take me back to
When I was so amazed
Take me back to
Before the fall from grace
You had to wait, you had to long for
Time was ours to hold
Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Youth is gold, I wanna feel it

Bring Mich Zurück

Bring mich zurück
Zu der Zeit, als ich aus vollem Herzen "Charlotte Sometimes" sang
In dunklen Bars, wo Minderjährige und Betrunkene bedient wurden
Ich war 16, fühlte mich großartig, brach aus

Bring mich zurück
Zu den glänzenden Straßen von Camden, Händchen haltend
Um mich zu verlieben und mich im Sommerregen zu verabschieden
Im Wissen, dass das Leben nie mehr dasselbe sein würde

Dieser Sommer kam und ging, und fühlte sich doch endlos an
Wir mögen blind gewesen sein, aber ich habe nie etwas vorgetäuscht

Bring mich zurück zu
der Zeit, als ich so erstaunt war
Bring mich zurück zu
der Zeit vor dem Sündenfall
Du musstest warten, du musstest dich sehnen
Die Zeit gehörte uns
Bring mich zurück zu
der Zeit, als Jugend Gold war, ich will es wieder fühlen

Bring mich zurück zu
der Zeit, als Jugend Gold war, ich will es wieder fühlen

Bring mich zurück
Zu der Einzimmerwohnung, unser Sohn war zwei
Wir hatten nicht viel, aber ich fühlte mich so reich, weil ich dich liebte
Während die verblasste Farbe wie Goldflocken fiel

Bring mich zurück
Denn die Gesichter meiner Freunde beginnen zu verblassen
Und die Orte, die ich liebte, scheinen so weit weg zu sein
Ich warte immer noch, aber ich kann mich nicht mehr erinnern, warum, nein, nicht mehr

Sommer kamen und gingen, denn nichts ist endlos
Wir mögen blind gewesen sein, aber ich habe nie etwas vorgetäuscht

Bring mich zurück zu
der Zeit, als ich so erstaunt war
Bring mich zurück zu
der Zeit vor dem Sündenfall
Du musstest warten, du musstest dich sehnen
Die Zeit gehörte uns
Bring mich zurück zu
der Zeit, als Jugend Gold war, ich will es wieder fühlen

Bring mich zurück zu
der Zeit, als Jugend Gold war, ich will es wieder fühlen

Bring mich zurück zu
der Zeit, als Jugend Gold war, ich will es wieder fühlen

Bring mich zurück zu
der Zeit, als Jugend Gold war, ich will es wieder fühlen

Jugend ist Gold, ich will es fühlen