Текст и перевод песни Anna Ternheim - Take Me Back

Take Me Back

Take me back
To when I sang my heart out to Charlotte Sometimes
In dark bars serving minors and drunks
I was 16, flying high, breaking free

Take me back
To the shiny streets of Camden, holding hands
To fall in love and kiss goodbye in the summer rain
Knowing life would never be the same again

That summer came and went, still it felt endless
We may have been blind, but I never played pretend

Take me back to
When I was so amazed
Take me back to
Before the fall from grace
You had to wait, you had to long for
Time was ours to hold
Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back
To the one-bedroom flat, our son was two
We didn't have much, but I felt so rich loving you
While the faded paint fell like flakes of gold

Take me back
'Cause the faces of my friends begin to fade
And the places that I loved just seems so far away
I'm still waiting, but I can't remember why, no, not anymore

Summers came and went, 'cause nothing's endless
We may have been blind, but I never played pretend

Take me back to
When I was so amazed
Take me back to
Before the fall from grace
You had to wait, you had to long for
Time was ours to hold
Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Take me back to
Youth is gold, I wanna feel it again

Youth is gold, I wanna feel it

Ramène-moi

Ramène-moi
À l'époque où je chantais à tue-tête Charlotte Sometimes
Dans des bars sombres servant des mineurs et des ivrognes
J'avais 16 ans, je volais haut, je me libérais

Ramène-moi
Dans les rues brillantes de Camden, main dans la main
Tomber amoureuse et s'embrasser pour se dire au revoir sous la pluie d'été
Sachant que la vie ne serait plus jamais la même

Cet été est arrivé et reparti, pourtant il semblait sans fin
Nous étions peut-être aveugles, mais je n'ai jamais fait semblant

Ramène-moi à
Quand j'étais tellement émerveillée
Ramène-moi à
Avant la chute
Il fallait attendre, il fallait languir
Le temps était à nous
Ramène-moi à
La jeunesse est d'or, je veux la ressentir à nouveau

Ramène-moi à
La jeunesse est d'or, je veux la ressentir à nouveau

Ramène-moi
À notre deux-pièces, notre fils avait deux ans
Nous n'avions pas grand-chose, mais je me sentais si riche de t'aimer
Tandis que la peinture délavée tombait comme des flocons d'or

Ramène-moi
Car les visages de mes amis commencent à s'estomper
Et les endroits que j'aimais semblent si loin maintenant
J'attends toujours, mais je ne me souviens plus pourquoi, non, plus maintenant

Les étés sont passés, car rien n'est éternel
Nous étions peut-être aveugles, mais je n'ai jamais fait semblant

Ramène-moi à
Quand j'étais tellement émerveillée
Ramène-moi à
Avant la chute
Il fallait attendre, il fallait languir
Le temps était à nous
Ramène-moi à
La jeunesse est d'or, je veux la ressentir à nouveau

Ramène-moi à
La jeunesse est d'or, je veux la ressentir à nouveau

Ramène-moi à
La jeunesse est d'or, je veux la ressentir à nouveau

Ramène-moi à
La jeunesse est d'or, je veux la ressentir à nouveau

La jeunesse est d'or, je veux la ressentir