Текст и перевод песни Anna Ternheim - To Be Gone

To Be Gone

Leave the body, leave the mind
Leave the body, leave the mind
Every promise every place behind

I just happend to feel so alone
For today for all days to come
I just wanna be wanna be gone
I just wanna be wanna be gone

Leave the quiet, leave the night
Leave the quiet, leave the night
Broken feelings of dreams out of sight

Pictures in your head at night
For tonight for all nights to come
Erased for good and always gone
Erased for good and always gone

Leave the city, leave the cold
Leave the city, leave the cold
Young people far to old

Let me cross a very fine line
For today for a lifetime
For today for a lifetime

Leave the body, leave the mind
Let me
Leave the body, leave the mind
Every promise every place behind

I just happend to feel so alone
For today for all days to come
For today for all days to come
I just wanna be wanna be gone

Pour Disparaitre

Laisse le corps, laisse l'esprit
Laisse le corps, laisse l'esprit
Chaque promesse, chaque lieu derrière

J'ai juste ressenti une telle solitude
Pour aujourd'hui, pour tous les jours à venir
Je veux juste être, je veux juste être partie
Je veux juste être, je veux juste être partie

Laisse le calme, laisse la nuit
Laisse le calme, laisse la nuit
Des sentiments brisés de rêves hors de vue

Des images dans ta tête la nuit
Pour ce soir, pour toutes les nuits à venir
Effacées pour de bon et à jamais disparues
Effacées pour de bon et à jamais disparues

Laisse la ville, laisse le froid
Laisse la ville, laisse le froid
Des jeunes gens trop vieux

Laisse-moi franchir une ligne très fine
Pour aujourd'hui, pour toute une vie
Pour aujourd'hui, pour toute une vie

Laisse le corps, laisse l'esprit
Laisse-moi
Laisse le corps, laisse l'esprit
Chaque promesse, chaque lieu derrière

J'ai juste ressenti une telle solitude
Pour aujourd'hui, pour tous les jours à venir
Pour aujourd'hui, pour tous les jours à venir
Je veux juste être, je veux juste être partie