Текст и перевод песни Anna Thompson & Jake Crocker - Hot Now

Nobody invited me to parties back in high school
'Cause I was kinda scary lookin' but nowadays, it's cool
And even though I'd like to
People only hit me up to hook 'em up with something new

My DM's pretty full now
They like hey, remember me, I like your music, we should hang out
And I kinda wanna pull it out
The "hey, remember when you made fun of me on your spam account?"

Honestly, I couldn't really care less
'Cause I'm doin' just fine, I guess I'll admit
That there's a lot of things I couldn't do before that I do 'cause

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now
Oh

My friends are kinda fake now
Gettin' too entitled when I give 'em all the handouts
They all wanna collab now
But I don't think they'd care if all the numbers didn't stand out

Feel like I'm back in high school
Hearing things they say about me when I'm not in the room
But we're not in fuckin' high school
So stop whispering behind my back
You're just insecure because

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now
Oh

Honestly, I think I'm starting to care
I'm not even famous, but they're insincere
That there's a lot of things I couldn't do before that I do 'cause

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now

В старших классах меня никто не приглашал на вечеринки
Потому что я выглядел немного устрашающе, но сейчас это круто
И даже несмотря на то, что я хотел бы
Люди обращаются ко мне только для того, чтобы познакомить их с чем-то новым

Мой DM сейчас довольно переполнен
Им нравится "Эй, помни меня", мне нравится твоя музыка, нам нужно потусоваться.
И я вроде как хочу вытащить это наружу
"Эй, помнишь, как ты высмеивал меня в своем спам-аккаунте?"

Честно говоря, мне было на самом деле все равно
Потому что у меня все просто отлично, наверное, я признаю
Что есть много вещей, которые я не мог делать раньше, но которые я делаю, потому что

Мне сейчас жарко (мне сейчас жарко)
Да, сейчас мне жарко
Посмотри на меня, посмотри на меня, мне сейчас жарко
О-о-о-о-о-о-о-о
Ч-О-Т, мне сейчас жарко
О

Мои друзья теперь вроде как ненастоящие
Становятся слишком титулованными, когда я раздаю им все подачки.
Они все хотят сотрудничать сейчас
Но я не думаю, что им было бы все равно, если бы все цифры не выделялись

Такое чувство, что я вернулся в старшую школу
Слышать то, что они говорят обо мне, когда меня нет в комнате
Но мы, блядь, не в старшей школе
Так что перестань шептаться у меня за спиной
Ты просто неуверен в себе, потому что

Мне сейчас жарко (мне сейчас жарко)
Да, сейчас мне жарко
Посмотри на меня, посмотри на меня, мне сейчас жарко
О-о-о-о-о-о-о-о
Ч-О-Т, мне сейчас жарко
О

Честно говоря, я думаю, что мне становится не все равно
Я даже не знаменит, но они неискренни
Что есть много вещей, которые я не мог делать раньше, но которые я делаю, потому что

Мне сейчас жарко (мне сейчас жарко)
Да, сейчас мне жарко
Посмотри на меня, посмотри на меня, мне сейчас жарко
О-о-о-о-о-о-о-о
Ч-О-Т, мне сейчас жарко