Текст и перевод песни Anna Thompson & Jake Crocker - Hot Now

Hot Now

Nobody invited me to parties back in high school
'Cause I was kinda scary lookin' but nowadays, it's cool
And even though I'd like to
People only hit me up to hook 'em up with something new

My DM's pretty full now
They like hey, remember me, I like your music, we should hang out
And I kinda wanna pull it out
The "hey, remember when you made fun of me on your spam account?"

Honestly, I couldn't really care less
'Cause I'm doin' just fine, I guess I'll admit
That there's a lot of things I couldn't do before that I do 'cause

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now
Oh

My friends are kinda fake now
Gettin' too entitled when I give 'em all the handouts
They all wanna collab now
But I don't think they'd care if all the numbers didn't stand out

Feel like I'm back in high school
Hearing things they say about me when I'm not in the room
But we're not in fuckin' high school
So stop whispering behind my back
You're just insecure because

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now
Oh

Honestly, I think I'm starting to care
I'm not even famous, but they're insincere
That there's a lot of things I couldn't do before that I do 'cause

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now

Je suis à la mode maintenant

Personne ne m'invitait aux fêtes au lycée
Parce que j'étais un peu effrayante, mais de nos jours, c'est cool
Et même si j'aimerais bien
Les gens ne me contactent que pour que je leur fasse découvrir quelque chose de nouveau

Mes DM sont assez remplis maintenant
Ils disent : "Hé, tu te souviens de moi ? J'aime ta musique, on devrait sortir"
Et j'ai envie de leur dire
: "Hé, tu te souviens quand tu te moquais de moi sur ton compte spam ?"

Honnêtement, je m'en fiche un peu
Parce que je vais bien, je dois l'admettre
Il y a beaucoup de choses que je ne pouvais pas faire avant, mais maintenant je le fais parce que

Je suis à la mode maintenant (je suis à la mode maintenant)
Ouais, je suis à la mode maintenant
Regarde-moi, regarde-moi, je suis à la mode maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T Je suis à la mode maintenant
Oh

Mes amis sont un peu faux maintenant
Ils deviennent trop prétentieux quand je leur donne tout
Ils veulent tous collaborer maintenant
Mais je ne pense pas qu'ils s'en soucieraient si les chiffres ne se démarquaient pas

J'ai l'impression d'être de retour au lycée
J'entends les choses qu'ils disent sur moi quand je ne suis pas dans la pièce
Mais on n'est pas au lycée, putain
Alors arrête de chuchoter derrière mon dos
Tu es juste complexé parce que

Je suis à la mode maintenant (je suis à la mode maintenant)
Ouais, je suis à la mode maintenant
Regarde-moi, regarde-moi, je suis à la mode maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T Je suis à la mode maintenant
Oh

Honnêtement, je pense que je commence à m'en soucier
Je ne suis même pas célèbre, mais ils sont faux
Il y a beaucoup de choses que je ne pouvais pas faire avant, mais maintenant je le fais parce que

Je suis à la mode maintenant (je suis à la mode maintenant)
Ouais, je suis à la mode maintenant
Regarde-moi, regarde-moi, je suis à la mode maintenant
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T Je suis à la mode maintenant