Текст и перевод песни Anna Toth - Don't Rush Me

Don't Rush Me

You say yes, and I say no
I say stop and you say go
I refuse to do,
What you have to say
Just remember I won't do,
What you tell me to
If I find the timing wrong
I won't go along.

Because I'm painting a picture...
But the paint is not yet dry.
I haven't found my silence yet,
So don't force me aside.
The night has not yet come
So don't go
Looking for the stars.
I'll go when I'm ready
Come when I'm steady,
So don't rush me into things.
]:
You say we should take it fast,
And I say we should
Take it slow.
Why should we fast forward
When we only have one life.
This is not a game
Of hide and seek,
If I'm not ready
Don't come looking for me.

Because I'm painting a picture...
But the paint is not yet dry.
I haven't found my silence yet,
So don't force me aside.
The night has not yet come
So don't go
Looking for the stars.
I'll go when I'm ready
Come when I'm steady,
So don't rush me into things.

Ooo... ooo... don't rush me,
Don't rush me into things
Ooo... ooo... I'll go when I'm ready
Come when I'm steady...

Because I'm painting a picture...
But the paint is not yet dry.
I haven't found my silence yet,
So don't force me aside.
The night has not yet come
So don't go
Looking for the stars.
I'll go when I'm ready
Come when I'm steady,
So don't rush me into things.

Ne me presse pas

Tu dis oui, et je dis non
Je dis stop et tu dis vas-y
Je refuse de faire,
Ce que tu dois dire
N'oublie pas que je ne ferai pas,
Ce que tu me dis de faire
Si je trouve le timing mauvais
Je ne suivrai pas.

Parce que je peins une image...
Mais la peinture n'est pas encore sèche.
Je n'ai pas encore trouvé mon silence,
Alors ne me force pas à me mettre de côté.
La nuit n'est pas encore venue
Alors n'y va pas
Chercher les étoiles.
J'irai quand je serai prête
Viens quand je serai stable,
Alors ne me presse pas dans les choses.
]:
Tu dis qu'on devrait y aller vite,
Et je dis qu'on devrait
Y aller doucement.
Pourquoi devrions-nous aller vite
Alors que nous n'avons qu'une seule vie.
Ce n'est pas un jeu
De cache-cache,
Si je ne suis pas prête
Ne me cherche pas.

Parce que je peins une image...
Mais la peinture n'est pas encore sèche.
Je n'ai pas encore trouvé mon silence,
Alors ne me force pas à me mettre de côté.
La nuit n'est pas encore venue
Alors n'y va pas
Chercher les étoiles.
J'irai quand je serai prête
Viens quand je serai stable,
Alors ne me presse pas dans les choses.

Ooo... ooo... ne me presse pas,
Ne me presse pas dans les choses
Ooo... ooo... J'irai quand je serai prête
Viens quand je serai stable...

Parce que je peins une image...
Mais la peinture n'est pas encore sèche.
Je n'ai pas encore trouvé mon silence,
Alors ne me force pas à me mettre de côté.
La nuit n'est pas encore venue
Alors n'y va pas
Chercher les étoiles.
J'irai quand je serai prête
Viens quand je serai stable,
Alors ne me presse pas dans les choses.