Procrastinate - Anna Toth перевод на немецкий

Procrastinate

Tell me once, Tell me twice.
Isn't this, this so nice.
To lay here in each other's arms.
Don't look now, it's getting late.
Maybe we procrastinate.
And put off, when you have to go
And I don't know, If time could slow.
Give us permission, to just linger on.
But the seconds sprint on,
And it won't be long
Before the worlds that both need us
To pull us apart.
I'm caught somewhere in between
Of feeling lost and feeling seen
Your fingers trace, a map in the dark
The questions that we both ignore
Are waiting there, behind your door
But I won't let them in
And you won't let them in.
Give us permission, to just linger on.
But the seconds sprint on,
And it won't be long
Before the worlds that both need us
To pull us apart.

Aufschieben

Sag es mir einmal, Sag es mir zweimal.
Ist das nicht, ist das nicht so schön.
Hier beieinander in den Armen zu liegen.
Schau nicht jetzt, es wird spät.
Vielleicht schieben wir es auf.
Und zögern hinaus, wann du gehen musst.
Und ich weiß nicht, ob die Zeit langsamer werden könnte.
Gib uns die Erlaubnis, einfach zu verweilen.
Aber die Sekunden rennen,
Und es wird nicht lange dauern,
Bevor die Welten, die uns beide brauchen,
Uns auseinanderziehen.
Ich bin irgendwo dazwischen gefangen
Zwischen dem Gefühl, verloren zu sein und gesehen zu werden.
Deine Finger zeichnen eine Karte im Dunkeln.
Die Fragen, die wir beide ignorieren
Warten dort, hinter deiner Tür.
Aber ich werde sie nicht hereinlassen
Und du wirst sie nicht hereinlassen.
Gib uns die Erlaubnis, einfach zu verweilen.
Aber die Sekunden rennen,
Und es wird nicht lange dauern,
Bevor die Welten, die uns beide brauchen,
Uns auseinanderziehen.