Procrastinate - Anna Toth перевод на французский

Procrastinate

Tell me once, Tell me twice.
Isn't this, this so nice.
To lay here in each other's arms.
Don't look now, it's getting late.
Maybe we procrastinate.
And put off, when you have to go
And I don't know, If time could slow.
Give us permission, to just linger on.
But the seconds sprint on,
And it won't be long
Before the worlds that both need us
To pull us apart.
I'm caught somewhere in between
Of feeling lost and feeling seen
Your fingers trace, a map in the dark
The questions that we both ignore
Are waiting there, behind your door
But I won't let them in
And you won't let them in.
Give us permission, to just linger on.
But the seconds sprint on,
And it won't be long
Before the worlds that both need us
To pull us apart.

Procrastination

Dis-moi une fois, dis-moi deux fois.
N'est-ce pas, ce n'est pas si agréable ?
Se coucher ici dans les bras l'un de l'autre.
Ne regarde pas, il se fait tard.
Peut-être que nous procrastinons.
Et remettons à plus tard, quand tu dois partir.
Et je ne sais pas, si le temps pouvait ralentir.
Donne-nous la permission de simplement rester un peu.
Mais les secondes s'enfuient,
Et ce ne sera pas long.
Avant que les mondes qui ont besoin de nous deux.
Ne nous arrachent l'un à l'autre.
Je suis coincée quelque part entre
Le sentiment d'être perdue et le sentiment d'être vue.
Tes doigts tracent une carte dans le noir.
Les questions que nous ignorons tous les deux.
Attendent là, derrière ta porte.
Mais je ne les laisserai pas entrer.
Et tu ne les laisseras pas entrer.
Donne-nous la permission de simplement rester un peu.
Mais les secondes s'enfuient,
Et ce ne sera pas long.
Avant que les mondes qui ont besoin de nous deux.
Ne nous arrachent l'un à l'autre.