Текст и перевод песни Anna Tréa - Batidão

Batidão

Eu te vi enlouquecendo ao som do
Pancadão
Embora insista em dizer que não,
Fomos dois e eu vi
Eu te quis mostrar de onde vinha tanto som
Das zonas virgens do meu coração
Fiz balançar teu peito nu, despida mata em ascensão

Canoas descendo um rio de céu aberto
Pra chover (iê, iê), chover

Eu te vi descendo seu orgulho até o chão
E se rendendo ao bonde da emoção
Se quiser pode vir, vem que tem baby

Na chapa quente da canção
Canoas descendo um rio de céu aberto
Pra chover (iê, iê), chover

Desce do morro da indecisão
Me encontra pela contramão
Não precisa evitar a colisão
Vem pro Batidão!

Eu te vi enlouquecendo ao som do pancadão
Embora insista em dizer que não, fomos dois e eu...
...quis mostrar de onde vinha tanto som
Das zonas virgens do meu coração
Se quiser pode vir, vem que tem

Na chapa quente da canção
Canoas descendo um rio de céu aberto
Canoas descendo um rio de céu aberto
Canoas descendo um rio de céu aberto
Pra chover (iê, iê), chover

Desce do morro da indecisão
Me encontra pela contramão
Não precisa evitar a colisão
Vem pro Batidão!
(Arriba!)

Eu te vi enlouquecendo ao som do pancadão
Embora insista em dizer que não

Batidão

Je t'ai vu perdre la tête au son du
Pancadão
Même si tu insistes pour dire que non,
Nous étions deux et je l'ai vu
Je voulais te montrer d'où venait ce son
Des zones vierges de mon cœur
J'ai fait vibrer ton torse nu, dénudé mata en ascension

Canoës descendant une rivière de ciel ouvert
Pour pleuvoir (iê, iê), pleuvoir

Je t'ai vu descendre ton orgueil jusqu'au sol
Et te rendre au bonde de l'émotion
Si tu veux, tu peux venir, viens, il y a du baby

Sur la plaque chaude de la chanson
Canoës descendant une rivière de ciel ouvert
Pour pleuvoir (iê, iê), pleuvoir

Descends de la colline de l'indécision
Trouve-moi à contresens
Pas besoin d'éviter la collision
Viens au Batidão !

Je t'ai vu perdre la tête au son du pancadão
Même si tu insistes pour dire que non, nous étions deux et je...
...voulais montrer d'où venait ce son
Des zones vierges de mon cœur
Si tu veux, tu peux venir, viens, il y a

Sur la plaque chaude de la chanson
Canoës descendant une rivière de ciel ouvert
Canoës descendant une rivière de ciel ouvert
Canoës descendant une rivière de ciel ouvert
Pour pleuvoir (iê, iê), pleuvoir

Descends de la colline de l'indécision
Trouve-moi à contresens
Pas besoin d'éviter la collision
Viens au Batidão !
(Arriba !)

Je t'ai vu perdre la tête au son du pancadão
Même si tu insistes pour dire que non