Текст и перевод песни Anna Trümner feat. Laskah - Babe

Babe

Ich fall′ auf das Sofa im Hotel, voll kaputt
Alle meine Jungs wollen weg in den Club
Sie sagen, Mach dich ready, Mann,
Wir stell'n schon mal den Wodka kühl
Letzten Endes hab′ ich grade keinen Kopf dafür

Doch seh' mich dann im Taxi
Wir sippen auf der Fahrt noch paar Bier
Ich hab' eh kein′n Bock auf Party
Denn ich bin mit mein′n Gedanken bei ihr
Zwei, drei Mischen geh'n rein
Eine Pulle Gin und es macht bam, alles dreht sich im Kreis
Irgend so ′ne Biatch kommt mit Koka und legt mir 'ne Line

Doch ich ficke niemals mit dem Devil, die Seele bleibt rein

Alles Plastik um mich
Überall nur Flittchen
Mach dir keine Sorgen
Weil ich bald zurück bin

Ja, du kannst mir vertrau′n, Baby
Dass ich mich draußen nicht verlauf', Baby
Und ich hoff′, du tust es auch, Baby, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ja, du kannst mir vertrau'n, Baby
Ich pass' da draußen auf mich auf, Baby
Dass ich mich draußen nicht verlauf′, Baby, ja, ja, ja, ja

Samstagabend, steh′ vorm Spiegel, wir geh'n in den Club
23 Uhr, ′ne Flasche Wodka, die Nacht ist noch jung
Bin mit meinen Mädels, alle happy, ich nehm' noch ein′n Schluck
Für uns freier Eintritt, Neonlichter, heut ist alles bunt

Und ich frag' mich ehrlich, ob du ernsthaft auf alles scheißt
Und ich frag′ mich ehrlich, was du dir heut Abend so schmeißt
Ob deine Jungs dich überreden, dass du mit ihn'n was reißt
Oder du dich für uns zwei ein wenig zusammenreißt

Und ich seh' dich stehen
Zwischen tausend Huren
Werf′ ihn′n Blicke zu
Als wollt' ich sie verfluchen
Alles Plastik um mich
Überall nur Flittchen
Und ich mach mir Sorgen
Dass du mich jetzt vergisst

Ja, du kannst mir vertrau′n, Baby
Dass ich mich draußen nicht verlauf', Baby
Und ich hoff′, du tust es auch, Baby, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ja, du kannst mir vertrau'n, Baby
Ich pass′ da draußen auf mich auf, Baby
Dass ich mich draußen nicht verlauf', Baby, ja, ja, ja, ja

Ja, du kannst mir vertrau'n, Baby
Dass ich mich draußen nicht verlauf′, Baby
Ja, du kannst mir vertrau′n, Baby
Dass ich mich draußen nicht verlauf', Baby

Ja, du kannst mir vertrau′n, Baby
Dass ich mich draußen nicht verlauf', Baby
Und ich hoff′, du tust es auch, Baby, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ja, du kannst mir vertrau'n, Baby
Ich pass′ da draußen auf mich auf, Baby
Dass ich mich draußen nicht verlauf', Baby

Babe

I collapse on the hotel sofa, totally exhausted
All my guys wanna head to the club
They say, "Get ready, man,"
"We're already chilling the vodka"
Ultimately, I'm not really in the mood for it

But then I find myself in the taxi
We down a few beers on the way
I don't feel like partying anyway
Because my thoughts are with her
Two, three mixed drinks go down
A bottle of gin and bam, everything's spinning
Some random chick comes with coke and offers me a line

But I never mess with the devil, my soul stays pure

Everything around me is plastic
Just sluts everywhere
Don't worry
Because I'll be back soon

Yeah, you can trust me, babe
That I won't get lost out there, babe
And I hope you do too, babe, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah, you can trust me, babe
I'll take care of myself out there, babe
That I won't get lost out there, babe, yeah, yeah, yeah, yeah

Saturday night, standing in front of the mirror, we're going to the club
11 PM, a bottle of vodka, the night is still young
I'm with my girls, everyone's happy, I take another sip
Free entry for us, neon lights, everything's colorful tonight

And I honestly wonder if you really don't care about anything
And I honestly wonder what you're throwing back tonight
If your boys convince you to hook up with someone
Or if you pull yourself together a little for the two of us

And I see you standing
Among a thousand whores
Throwing them glances
As if I wanted to curse them
Everything around me is plastic
Just sluts everywhere
And I'm worried
That you'll forget about me now

Yeah, you can trust me, babe
That I won't get lost out there, babe
And I hope you do too, babe, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah, you can trust me, babe
I'll take care of myself out there, babe
That I won't get lost out there, babe, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, you can trust me, babe
That I won't get lost out there, babe
Yeah, you can trust me, babe
That I won't get lost out there, babe

Yeah, you can trust me, babe
That I won't get lost out there, babe
And I hope you do too, babe, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah, you can trust me, babe
I'll take care of myself out there, babe
That I won't get lost out there, babe