Текст и перевод песни Anna Trümner - Hoffnung

Hoffnung

Es ist ein ständiger Kampf
Ich gegen die Angst
Und ich frag mich, wer gewinnt
Die Erde zittert, sie bebt, sie pulsiert
Sodass alles an mir gefriert
Sodass das Blut in meinen Adern gerinnt
Pure Verzweiflung, heiser Atem
Die Tage vergehen so schnell wie die Nächte mich jagen
Was bleibt noch übrig, wenn das Glas zerbricht
Und auch das letzte Licht in meinem Himmel für immer erlischt

Es ist die Hoffnung die bleibt
Die mich ständig antreibt
Wenn alles längst verloren scheint
Es ist die Hoffnung die bleibt
Die mich ständig antreibt
Wenn alles um dich verdorben scheint
Ich sehe das Ende doch vergesse den Anfang
Ich sehne mich so sehr
So sehr nach Einklang
Dass ich die guten Zeiten einfach verdränge
Und dieses Gefühl, es treibt mich in die Enge
Kannst du es erklären was hier passiert?
Ich suche die Lösung doch bin verwirrt
Weil mit dem letzten Schuss auch meine Zuversicht stirbt
Ich darf das nicht zulassen
Darf nichts an mich ran lassen
Denn bin ich erst im Dunkeln dann wird alles um mich herum verblassen

Es ist die Hoffnung die bleibt
Die mich ständig antreibt
Wenn alles längst verloren scheint
Es ist die Hoffnung die bleibt
Die mich ständig antreibt
Wenn alles um dich verdorben scheint
Es ist die Hoffnung die bleibt
Die mich ständig antreibt
Wenn alles längst verloren scheint
Es ist die Hoffnung die bleibt
Die mich ständig antreibt
Wenn alles um dich verdorben scheint

Ende

Hope

It is a constant battle
Me against my fear
And I ask myself, who will win
The earth is trembling, quaking, shaking
So that everything around me freezes
So that the blood in my veins clots
Pure despair, faint breath
The days pass by as fast as the nights haunt me
What is left when the glass breaks
And the last light in my sky vanishes forever

It is the hope that remains
That keeps driving me
When everything seems lost
It is the hope that remains
That keeps driving me
When everything around you seems spoiled
I see the end but forget the beginning
I long so much
So much for harmony
That I simply suppress the good times
And this feeling, it drives me into a corner
Can you explain what is happening here?
I search for the solution but am confused
Because with the last shot, my confidence also dies
I cannot let that happen
Cannot let anything near me
For once I am in the dark, everything around me will fade

It is the hope that remains
That keeps driving me
When everything seems lost
It is the hope that remains
That keeps driving me
When everything around you seems spoiled
It is the hope that remains
That keeps driving me
When everything seems lost
It is the hope that remains
That keeps driving me
When everything around you seems spoiled

End